乘人之危
成語解釋 | 乘：趁；危：危險；災難。趁別人有困難時；去要挾、侵害對方。 |
|---|---|
成語出處 | 南朝 宋 范曄《后漢書 蓋勛傳》：“謀事殺良，非忠也；乘人之危，非仁也。” |
| 成語簡拼 | crzw |
| 成語注音 | ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄧ ㄨㄟ |
| 成語拼音 | chéng rén zhī wēi |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 動賓式；作謂語、定語；含貶義，同趁人之危 |
| 成語結構 | 動賓式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 乘，不能讀作“chènɡ”。 |
| 成語辨形 | 乘，不能寫作“成”或“趁”。 |
| 成語辨析 | ～和“落井下石”；都有“趁別人危難時加以傷害”的意思 。但～語義范圍廣；泛指趁人遭到危難時用要挾、引誘等手段去侵害別人；從而達到個人目的；而“落井下石”指乘別人碰到危險時加以打擊、陷害；置于死地。 |
近義詞 | 落井下石、乘虛而入 |
反義詞 | 雪中送炭、濟困扶危 |
成語例子 | 那種乘人之危，大發橫財的人，是缺德的人。 |
| 英語翻譯 | capitalize on sb.'s disasters |
| 日語翻譯 | 人の困難(こんなん)につけこむ |
| 俄語翻譯 | пóльзоваться чужóй бедóй |
| 其他語言 | <德>jm,der in Notlage geraten ist,Schaden zufügen <aus der Not anderer Kapital schlagen><法>profiter d'une position défavorable d'autrui |
| 成語謎語 | 車禍；救護車 |
| 歇 后 語 | 爛汽車過朽橋 |
| 成語故事 |
| 東漢時，蓋勛因為人正直，很有才干，被舉為孝廉，當上了郡太守的主要屬官——長史。蓋勛所在的郡屬涼州刺史梁鵠（hu）管轄，而梁鵠又是蓋勛的朋友。 當時，受涼州刺史管轄的武威太守橫行霸道，干盡了壞事，老百姓對他恨之入骨，又敢怒不敢言。但是，梁鵠的屬官蘇正和卻不畏強霸，敢于碰硬，依法查辦武威太守的罪行。 不料，梁鴿生怕追查武威太守的罪行會涉及到高層權貴，連罪自己，焦慮不安。他甚至想殺了蘇正和滅口，但又吃不準這樣做是否妥當，于是打算去找好友蓋勛商量究竟該怎么辦。 也正巧，蓋勛與蘇正和是一對冤家。有人向他透露刺史將要和他商量如何處置蘇正和，并且建議他乘此機會，勸刺史殺了蘇正和，來個公報私仇。蓋勛聽了斷然拒絕說：“為個人的私事殺害良臣，是不忠的表現；趁別人危難的時候去害人家，是不仁的行為。” 之后，梁鵠果然來與他商議處置蘇正和的事。蓋勛打比方規勸梁鵠說：“喂養鷹鳶（yuan），要使它兇猛，這樣才能為您捕獲獵物。如今它已經很兇猛了，您卻想把它殺掉。既然如此養它又有什么用呢？” |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/516.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NTE2.htm