過河拆橋
成語解釋 | 自己過了河；就把橋拆掉。比喻達到目的后就把借以成功的人或事物一腳踢開。 |
|---|---|
成語出處 | 元 康進之《李逵負棘》：“你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。” |
| 成語簡拼 | ghcq |
| 成語注音 | ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞ ㄑㄧㄠˊ |
| 成語拼音 | guò hé chāi qiáo |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 連動式；作謂語、賓語、分句；含貶義 |
| 成語結構 | 連動式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 拆，不能讀作“cāi”。 |
| 成語辨形 | 拆，不能寫作“折”。 |
近義詞 | 鳥盡弓藏、兔死狗烹 |
反義詞 | 飲水思源 |
成語例子 | 祥子受了那么多的累，過河拆橋，老頭子翻臉不認人，他們替祥子不平。（老舍《駱駝祥子》十四） |
| 英語翻譯 | kick down the ladder |
| 日語翻譯 | 暑(あつ)さ忘(わす)れて陰(かげ)忘れる |
| 俄語翻譯 | отвéтить чёрной неблагодáрностью |
| 其他語言 | <德>die Brücke hinter sich abbrechen,sobald man das andere Ufer erreicht hat <法>ingratitude <ingrat> <西>El rio pasado, el santo olvidado. |
| 成語謎語 | 張飛撤退長坂坡 |
| 歇 后 語 | 張飛撤退長坂坡 |
| 成語故事 |
| 出處《元史 徹里帖木耳傳》治書侍御史普化消有王曰：“參政可謂過河拆橋者矣”。釋義比喻達到某種目的后，就把幫助過自己的人一腳踢開。故事元朝的大臣徹里帖木耳，處理公務精明干練，善于決斷。有一年他在浙江任職，正好逢上省城舉行科舉考試。他目睹了這場考試，從官府到考生都花費了許多錢財，并且免不了有營私舞弊的情況。他暗暗下了決心，待到自己掌握了大權，一定要促使朝廷廢除這種制度。后來，他升任相當于副宰相的中書平章政事，便奏告元順帝，請求廢除科舉制度。中國科舉制度隋唐以來已實行了七百多年，要廢除它是一件非常重大的事，在朝中引起了巨大的反響。大師伯顏表示支持，但反對的很多。有位御史堅決反對廢除科舉制度，他請求順帝治徹里帖木耳的罪。不料順帝雖然很昏庸，但對廢除科舉制度倒是贊成的。因此不僅不支持那位御史，反而把他貶到外地去當官。不久，他命人起草了廢除科舉制度的詔書，準備頒發下去。書還未下達，地位略低于平章的參政許有王，又出來反對廢除科舉制度。他對伯顏說：“如果廢除科舉考試制度，世上有才能的人都會怨恨的。”伯顏針鋒相對地說：“如果繼續實行科舉考試制度，世上貪贓枉法的人還要多。”許有王反駁說：“沒有實行科舉考試制度的時候，貪贓枉法的人也不是很多嗎?”伯顏諷刺他說：“我看中舉的人中有用之材太少，只有你參政一個人可以任用!”許有王不服氣，舉出許多當時中舉的高官來反駁伯額。伯顏當然不會改變自己的觀點，于是兩人爭論得非常激烈。第二天，滿朝文武被召到祟天門聽讀皇帝下達的廢除科舉制席的詔書，許有王還特地被侮辱性地通知在班首聽讀。看來，皇帝特意要讓這個反對者將詔書聽得明白些。許有王心里非常不愿意，但又懼怕得罪皇帝遭到禍害，只好勉強跪在百官前列聽讀詔書。聽讀完詔書后，百官紛紛回府，許有王滿臉不高興地低頭走路。有個名叫普化的御史特地走到他邊上，湊著他的耳朵冷嘲熱諷他說：“參政，你這下成為過河拆橋的人啦。這話的意思是，你許參政是靠科舉當官的，現在宣讀皇上關于廢除科舉制度詔書，你跪在最前面，似乎是廢除科舉制度的領頭人，就像一個人過了橋后就把橋拆掉一樣。許有王聽了又羞又恨，加快步伐離開。之后他借口有病，再也不上朝了。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/5932.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NTkzMg==.htm