華而不實
成語解釋 | 華；同“花”；開花；實：結果實。光開花；不結果。比喻外表好看；內里空虛；有名無實。 |
|---|---|
成語出處 | 先秦 左丘明《左傳 文公五年》：“且華而不實，怨之所聚也。” |
| 成語簡拼 | hebs |
| 成語注音 | ㄏㄨㄚ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄧˊ |
| 成語拼音 | huá ér bù shí |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、定語；含貶義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 華，不能讀作“huà”。 |
| 成語辨形 | 華，不能寫作“嘩”。 |
| 成語辨析 | ～和“虛有其表”；都有“外表好看；表里不一”的意思。不同在于：～重在“不實”；而“虛有其表”重在“表”；且～除可用于人物外；也可用 于其他方面。 |
近義詞 | 金玉其表、虛有其表、敗絮其中 |
反義詞 | 表里如一 |
成語例子 | 做工作要扎扎實實，講求實效，不要華而不實，夸夸其談。 |
| 英語翻譯 | showy and not substantial |
| 日語翻譯 | 華やかだけで中味(なかみ)がないこと |
| 俄語翻譯 | бессодержáтельная красивость |
| 其他語言 | <德>die Blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne Form,leerer Inhalt <nur ǎuβerlich schǒn><法>apparences trompeuses <tout ce qui reluit n'est pas or> |
| 成語謎語 | 紅綠氣球；開花不結果 |
| 歇 后 語 | 繡樓里的枕頭 |
| 成語故事 |
| 出處《左傳 文公五年》 且華而不實，怨之所聚也。 釋義“華”，花，開花。“實”，果實。光開實不結果實。比喻外表好看，而沒有實際內容。也指表面上很有學問，實際腹中空空的人。 故事 春秋時，晉國大夫陽處父出使到魏國去，回來路過寧邑，住在一家客店里。店主姓贏(ying)，看見陽處父相貌堂堂，舉止不凡，十分欽佩，悄悄對妻子說：“我早想投奔一位品德高尚的人，可是多少年來，隨時留心，都沒找到一個合意的。今天我看陽處父這個人不錯，我決心跟他去了。”店主得到陽處父的同意，離別妻子，跟著他走了。一路上，陽處父同店主東拉西扯，不知談些什么。店主一邊走，一邊聽。剛剛走出寧邑縣境，店主改變了主意，和陽處父分手了。店主的妻子見丈夫突然折回，心中不明，問道。“你好不容易遇到這么個人，怎么不服他去呢?你不是決心很大嗎?家里的事你盡管放心好了。”“我看到他長得一表人才，以為他可以信賴，誰知聽了他的言論卻感到非常討厭。我怕跟他一去，沒有得到教育，反倒遭受禍害，所以打消了原來的主意。”店主說。這陽處父，在店主的心目中，就是個”華而不實”的人。所以，店主毅然地離開了他。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/6060.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NjA2MA==.htm