寄人籬下
成語解釋 | 寄：依靠；籬：籬笆。依附在別人的籬笆下。原形容詩文創作因襲他人而無獨創。現指依附別人生活；不能自立。 |
|---|---|
成語出處 | 《南齊書 張融傳》：“丈夫當刪《詩》《書》，制禮樂，何至因循寄人籬下？” |
| 成語簡拼 | jrlx |
| 成語注音 | ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ |
| 成語拼音 | jì rén lí xià |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 動賓式；作謂語、賓語、定語；含貶義 |
| 成語結構 | 動賓式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語辨形 | 籬，不能寫作“蘺”。 |
近義詞 | 仰人鼻息 |
反義詞 | 獨立自主 |
成語例子 | 魯想到自己從前在山東省里的時候，雖靠姊夫的光當了文案，然而終是寄人籬下。（清 李寶嘉《官場現形記》第八回） |
| 英語翻譯 | rely on sb. for a living |
| 日語翻譯 | 居候 (いそうろう)になる，他人の厄介(やっかぃ)になる |
| 俄語翻譯 | жить в чужóм дóме |
| 其他語言 | <德>die Füβe unter js Tisch strecken <jm auf der Tasche liegen><法>vivre aux dépens d'autrui,aux crochets d'autrui |
| 成語故事 |
| 在南北朝時期的南齊，有個名叫張融的讀書人，是長史張暢的兒子、郎中張緯的孫子。他生性怪僻，舉止奇特。張融雖然身材矮小，面貌丑陋，但走路的時候卻喜歡昂首挺胸，旁若無人，而且他反應機敏，對別人的提問常常對答如流。 南齊太祖蕭道成在沒有做皇帝的時候，就很欣賞張融的才學和品格。張融能言善辯，講話幽默。有一次張融請假回鄉，蕭道成問他家住在哪里。張融回答說：“我住在陸地上但不是房屋里，住在船上但不是水上。”蕭道成不明白這是怎么一回事，就問張融的親戚張緒。張緒告訴皇上說:“張融家住在東山附近，沒有固定的住處。暫且將一只小船牽上岸邊，全家人住在里面。”蕭道成聽了哈哈大笑。還有一次，蕭道成曾當面答應授任張融為司徒長史，然而卻很長時間沒有正式下詔書。一天，張融騎著一匹瘦得可憐的馬上下朝。蕭道成看見了就問他：“你的這匹馬怎么這么瘦啊？你每天給它多少飼料？”張融回答說：“我答應喂它一石粟，可是我并沒有真的喂給它啊！”蕭道成明白了張融的意思，隨即正式下詔授任張融為司徒長史。 有一次，蕭道成與張融探討書法。蕭道成說：“你的書法已經頗有骨力，但還缺少二王的法度。”張融回答說：“陛下不應該說我缺少二王的法度，應說二王缺少我的法度。”在寫文章方面，張融也主張要有獨創性，要有自己的風格。他在《門律自序》中寫道：“作為男子漢大丈夫，寫文章應當像孔子刪編《詩》、《書》，制定《禮》、《樂》那樣，發揚自己的創造性，為什么要模仿別人，像鳥雀那樣寄居在人家的籬笆下面呢？” |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/6625.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NjYyNQ==.htm