結草銜環
成語解釋 | 結草：把草結成繩子；搭救恩人。比喻感恩報德；誓死不忘。 |
|---|---|
成語出處 | 先秦 左丘明《左傳 宣公十五年》：“及輔氏之役，顆見老人結草以亢杜回，杜回躓而顛，故獲之。” |
| 成語簡拼 | jcxh |
| 成語注音 | ㄐㄧㄝ ˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ |
| 成語拼音 | jié cǎo xián huán |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、賓語、定語、狀語；比喻感恩戴德，至死不忘 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 結，不能讀作“jiē”。 |
| 成語辨形 | 銜，不能寫作“街”。 |
近義詞 | 感恩報德、飲水思源 |
反義詞 | 以德報怨、忘恩負義 |
成語例子 | 俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爺的恩典，結草銜環，一定會報答你二位的。（清 劉鶚《老殘游記》第十四回） |
| 英語翻譯 | feel deeply grateful till death |
| 成語故事 |
| 春秋時，晉國的魏武子在生病時，曾囑咐他的兒子魏顆，在他死后，把一個沒有生過兒子的妾嫁出去。后來武子病重了，又告訴魏顆，在自己死后讓他這個妾陪葬。武子死了以后，魏顆覺得父親病危時的語言可能是神志不清時的胡言亂語，便依照他以前的吩咐把武子的愛妾嫁出去了。后來，魏顆領兵和秦國打仗，看見戰場上有個老人把遍地的草都打成了結子，纏住秦軍的戰馬，使秦軍兵將紛紛墜馬，魏顆因此獲勝并俘虜了秦將杜回。當夜，魏顆做了個夢，夢見在戰場上結草的老人自稱是那位出嫁妾的父親，是用此來報答魏顆不把自己女兒拿來陪葬之恩的。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/6752.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/Njc1Mg==.htm