卷土重來
成語解釋 | 卷土：卷起塵土；形容人馬奔跑。比喻失敗之后重新集結力量反撲過來；或重新恢復勢力。 |
|---|---|
成語出處 | 唐 杜牧《題烏江亭》詩：“勝敗兵家事不期，色羞忍恥是男兒；江東子弟多才俊，卷土重來未可知。” |
| 成語簡拼 | jtcl |
| 成語注音 | ㄐㄨㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄙˊ ㄌㄞˊ |
| 成語拼音 | juǎn tǔ chóng lái |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 卷，不能讀作“juàn”；重，不能讀作“zhònɡ”。 |
| 成語辨形 | 土，不能寫作“士”。 |
| 成語辨析 | 見“東山再起”（254頁）。 |
近義詞 | 死灰復燃、東山再起、重起爐灶 |
反義詞 | 偃旗息鼓、萬劫不復、一蹶不振 |
成語例子 | 他們要掙扎，他們要變天，他們要卷土重來。（曲波《林海雪原》一） |
| 英語翻譯 | renew an effort after failure |
| 日語翻譯 | 螉土重來(けんどちゅうらい) |
| 俄語翻譯 | вновь вернуться |
| 其他語言 | <德>nach einer Niederlage wieder auf die Beine kommen<法>revenir à l'attaque <organiser un retour> |
| 成語謎語 | 爛泥路上開倒車 |
| 歇 后 語 | 爛泥路上開汽車；席包泥巴作被蓋 |
| 成語故事 |
| 楚漢相爭之時，最后劉邦取得了勝利，他包圍了項羽，雖楚霸王后來突圍，但只剩下了二十八名殘兵敗將，逃到了烏江（即現在安徽省烏江鎮）。漢軍的數千追兵仍在窮追不舍。此時烏江亭長駕著一條小船來接應項羽說：“江東雖小，但是亦有千里土地，數十萬人口，你仍可在江東為王。所以，請你快上船渡江吧！”項羽苦笑著說：“天意要亡我，渡江還有什么意思呢？何況，當年同我一起渡江西進的八千江東子弟，而今無一生還，即使江東父老還能擁戴我為王，我已到今日這般天地，自己還有臉面見他們吧？”項羽說完，立即拔劍自刎而死。 杜牧后來游覽項羽自殺之地，感慨萬千。他寫的《題烏江亭》詩中“卷土重來未可知”，即感嘆若項羽當年沒自殺身亡，而是渡江積蓄力量，再與劉邦較量，那么，誰勝誰負還很難說呢！ |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/6860.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/Njg2MA==.htm