膾炙人口
成語解釋 | 膾：細切的肉；炙：烤熟的肉。肉菜味道鮮美；使人愛吃。 |
|---|---|
成語出處 | 五代 王定保《唐摭言 卷十 海敘不遇》：“李濤，長沙人也，篇詠甚著，如‘水聲長在耳，山色不離門’，……皆膾炙人口。” |
| 成語簡拼 | kzrk |
| 成語注音 | ㄎㄨㄞˋ ㄓㄧˋ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ |
| 成語拼音 | kuài zhì rén kǒu |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 褒義成語 |
成語用法 | 復雜式；作謂語、定語；含褒義 |
| 成語結構 | 復雜式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 膾，不能讀作“huì”；炙，不能讀作“jiǔ”。 |
| 成語辨形 | 膾，不能寫作“燴”；炙，不能寫作“灸”。 |
| 成語辨析 | ～和“喜聞樂見”；都有（文藝作品）被人喜愛；受到人們稱贊的意思。不同在于～含義廣；除了含有人們普遍傳誦意思外；還可指受人喜愛的肉菜；“喜聞樂見”只表示“受人喜愛”；語義比～窄。 |
近義詞 | 喜聞樂見、愛不釋手、交口稱譽 |
反義詞 | 平淡無味 |
成語例子 | 一部膾炙人口的《國風》與《小雅》，也是“三百篇”的最精采部分，便是詩歌合作中最美滿的成績。（聞一多《歌與詩》） |
| 英語翻譯 | enjoy great popularity |
| 日語翻譯 | 人口(じんこう)にかいしゃする |
| 俄語翻譯 | приходиться всем по вкусутся |
| 其他語言 | <德>allgemeine Anerkennung finden <sich groβer Beliebtheit erfreuen><法>être l'objet de l'admiration générale |
| 成語謎語 | 拿筷子吃飯 |
| 成語故事 |
| 這個成語來源于《孟子.盡心下》，曾哲嗜羊棗，而曾子不忍食羊棗。公孫丑問曰：“膾炙與羊棗孰美？”孟子曰：“膾炙哉！”公孫丑曰：“然則曾子何為食膾炙而不食羊棗？”曰：“膾炙所同也，羊棗所獨也。諱名不諱姓，姓所同也，名所獨也。” 春秋時，有父子兩人，他們同是孔子的弟子。父親曾哲愛吃羊棗（一種野生果子，俗名叫牛奶柿）；兒子曾參是個孝子，父親死后，竟不忍心吃羊棗。這件事情在當時曾被儒家子弟大為傳頌。到了戰國時，孟子的弟子公孫丑對這件事不能理解，于是就去向老師孟子請教。公孫丑問：“老師，膾炙和羊棗，哪一樣好吃？” “當然是膾炙好吃，沒有哪個不愛吃膾炙的！”公孫丑又問：“既然膾炙好吃，那么曾參和他父親也都愛吃膾炙的了？那為什么曾參不戒吃膾炙，只戒吃羊棗呢？”孟子回答說：“燴炙，是大家都愛吃的；羊棗的滋味雖比不上燴炙，但卻是曾哲特別愛吃的東西。所以曾參只戒吃羊棗。好比對長輩只忌諱叫名字，不忌諱稱姓一樣，姓有相同的，名字卻是自己所獨有的。”孟子的一席話，使公孫丑明白了其中的道理。這句成語用來比喻人人贊美的事物和傳誦的詩文。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/7177.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NzE3Nw==.htm