口蜜腹劍
成語解釋 | 嘴里說得動聽；心里卻盤算著壞主意。形容嘴甜心狠；陰險毒辣。 |
|---|---|
成語出處 | 宋 司馬光《資治通鑒 唐玄宗天寶元年》：“尤忌文學之士，或陽與之善，啖以甘言而陰陷之。世謂李林甫‘口有蜜，腹有劍’。” |
| 成語簡拼 | kmfj |
| 成語注音 | ㄎㄡˇ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ |
| 成語拼音 | kǒu mì fù jiàn |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、定語；含貶義 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 腹，不能讀作“fǔ”。 |
| 成語辨形 | 蜜，不能寫作“密”；劍，不能寫作“箭”。 |
| 成語辨析 | ～和“笑里藏刀”；都形容狡詐陰險。但～偏重在嘴甜；心口不一；“笑里藏刀”語義更重；更陰險。 |
近義詞 | 甜言蜜語、佛口蛇心 |
反義詞 | 心直口快、心口如一 |
成語例子 | 這廝口蜜腹劍，正所為慝怨而友者也。（明 王世楨《鳴鳳記》第二十五出） |
| 英語翻譯 | honey in mouth; danger in heart |
| 日語翻譯 | 口に蜜あり腹に剣あり，真綿(まわた)に針(はり)，笑中(しょうちゅう)に刀あり |
| 俄語翻譯 | на устáх мёд，а за пáзухой нож <ковáрный> |
| 其他語言 | <德>honigsüβe Worte machen,im Herzen aber einen Dolch tragen<法>du miel sur les lèvres et un poignard dans son sein<葡>boca de mel, coracǎo de fel |
| 成語謎語 | 白糖嘴巴刀子心 |
| 成語故事 |
| 出處:《資治通鑒 唐紀 玄宗天空元年》李林甫為相，尤忌文學之士，或陽與之善，啖以甘言而陰陷之。世謂李林甫“口有蜜，腹有劍。”釋義：比喻口頭上說話好聽，像蜜一樣甜，肚子里卻懷著暗害人的陰謀。故事:李林甫，唐玄宗時官居“兵部尚書”兼“中書令”這是宰相的職位。 此人若論才藝倒也不錯，能書善畫。但若論品德，那是壞透了。他忌才害人，凡才能比他強、聲望比他高、權勢地位和他差不多的人，他都不擇手段地排斥打擊。對唐玄宗，他有一套餡媚奉承的本領。他竭力遷就玄宗，并且采用種種手法，討好玄宗寵信的嬪妃以及心腹太監，取得他們的歡心和支持，以便保住自己的地位。 李林甫和人接觸時，外貌上總是露出一副和藹可親的樣子，嘴里盡說些動聽的“善意”話，但實際上，他的性格非常明險狡猾，常常暗中害人。例如有一次，他裝做誠懇的樣子對同僚李適之說：“華山出產大量黃金，如果能夠開采出來，就可大大增加國家的財富。可惜皇上還不知道。李適之以為這是真話，連忙跑去建議玄宗快點開采，玄宗一聽很高興，立刻把李林甫找來商議，李林甫卻說：“這件事我早知道了，華山是帝王‘風水’集中的地方，怎么可以隨便開采呢？別人勸您開采，恐怕是不懷好意；我幾次想把這件事告訴您，只是不敢開口。” 玄宗被他這番話所打動，認為他真是一位忠君愛國的臣子，反而對適之大不滿意，逐漸將他疏遠了。就這樣，李林甫憑借這套特殊“本領”，他一直做了十九年宰相。 后來，司馬光在編《資治通鑒》時評價李林甫，指出他是個口蜜腹劍的人，這是很符合實際的。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/7227.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NzIyNw==.htm