臨渴掘井
成語解釋 | 臨：到；掘：挖。口渴了才去挖井。比喻事先不做好準備；事到臨頭才動手想辦法。 |
|---|---|
成語出處 | 明 朱伯廬《游家格言》：“宣未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。” |
| 成語簡拼 | lkjj |
| 成語注音 | ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ |
| 成語拼音 | lín kě jué jǐng |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 連動式；作謂語、定語；含貶義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 掘，不能讀作“qū”。 |
| 成語辨形 | 渴，不能寫作“喝”；掘，不能寫作“挖”。 |
| 成語辨析 | ～和“臨陣磨槍”；都比喻事到臨頭才想辦法。有時可通用。但～強調的是“臨渴”；指臨時急需；“臨陣磨槍”強調的是“臨陣”；指臨到做事。 |
近義詞 | 措手不及、臨陣磨槍 |
反義詞 | 有備無患、常備不懈 |
成語例子 | 一著空虛百著空。臨渴掘井，悔之何及。（明 許仲琳《封神演義》第三十五回） |
| 英語翻譯 | lack of forethought |
| 日語翻譯 | のどがかわいてから井戸(いど)を掘(ほ)る。〈喻〉 どろなわ |
| 俄語翻譯 | на охоту éхать--собак кормить |
| 其他語言 | <德>den Brunnen erst graben,wenn man Durst hat |
| 成語故事 |
| 春秋時期，魯昭公親近小人，不聽品格高尚之人的規勸，結果被趕出國家，逃到了齊國，這才明白自己原來的所作所為是錯誤的。齊景公覺得昭公已知道悔過，認為若讓他回去，應該能成為一個賢良的國君。齊國大夫晏子卻認為：掉在水里的人，一定要等到掉進水里以后，才會想起應該防備失足；迷路的人，迷失了方向之后，才知道應該注意路徑。猶如面臨災難的人，才急著鑄造兵器；吃東西塞住咽喉的人，才急著去挖井取水(這就是成語臨渴掘井的意思)。雖然這時候用最快的速度，但是已經來不及了。平時對各種事情不做準備，不加提防，等到事情已就要發生時，才忙著采取措施去應付，那是行不通的。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/8147.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/ODE0Nw==.htm