馬革裹尸
成語解釋 | 革：皮；皮革；裹：包。用馬皮將尸體包起來。形容英雄戰死殺場的決心和無畏氣概。 |
|---|---|
成語出處 | 南朝 宋 范曄《后漢書 馬援傳》：“男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪？” |
| 成語簡拼 | mggs |
| 成語注音 | ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄧ |
| 成語拼音 | mǎ gé guǒ shī |
發音讀音 |  |
| 感情色彩 | 褒義成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語、賓語；含褒義 |
| 成語結構 | 緊縮式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 革，不能讀作“ɡě”。 |
| 成語辨形 | 裹，不能寫作“里”。 |
近義詞 | 赴湯蹈火、決一死戰 |
反義詞 | 臨陣脫逃 |
成語例子 | 作為軍人，應以馬革裹尸為榮。 |
| 英語翻譯 | die on the battlefield |
| 日語翻譯 | 軍馬の皮(かわ)で死體をくるむ。戦場(せんじょう)の露(つゆ)と消(き)える |
| 俄語翻譯 | сложить голову на поле брани |
| 成語故事 |
| 馬援是東漢名將。他年輕時當官。有一次，他放走了一個囚犯。他自己逃到甘肅一個僻遠的鄉村。 漢光武帝時，他奔赴沙場抵御外族侵略。他抗匈奴伐交趾，屢建戰功。光武帝封他為“伏波將軍”。 不久，“威武將軍”劉尚在貴州陣亡。消息傳來，光武帝十分擔憂那里的戰局。馬援年過花甲，卻自愿請求出征。他說：“好男兒為國遠征，以馬革裹尸還葬！”他出兵貴州，勇挫敵兵，后來不幸病死在戰場。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/8251.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/ODI1MQ==.htm