平步青云
成語解釋 | 平：平穩；穩當；步：行步；走上；登上；青云：青天。比喻官位很高。比喻一下子輕易地登上了很高的官位。舊時用以形容科舉及第；或陡然富貴。 |
|---|---|
成語出處 | 宋 袁文《甕牖閑評》第三卷：“廉宣仲才高，幼年及第，宰相張邦昌納為婿。當徽宗時自謂平步青云。” |
| 成語簡拼 | pbqy |
| 成語注音 | ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄨㄣˊ |
| 成語拼音 | píng bù qīng yún |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 動賓式；作謂語、定語、狀語；用于祝辭 |
| 成語結構 | 動賓式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語辨形 | 步，不能寫作“止少”。 |
| 成語辨析 | ～和“青云直上”；都有“地位上升很快”的意思。但～偏重于輕而易舉一下子達到高位；同時還可比喻一下子達到很高的境界；“青云直上”偏重在步步高升；直線上升。 |
近義詞 | 一步登天、青云直上 |
反義詞 | 一蹶不振 |
成語例子 | 本圖平步上青云，直為紅顏滯此身。（元 關漢卿《謝天香》楔子） |
| 英語翻譯 | have a meteoric rise |
| 日語翻譯 | 急(きゅう)に高い地位(ちい)につく |
| 俄語翻譯 | стремительное восхождение по служебной лестнице |
| 成語謎語 | 一腳踏進云端里 |
| 歇 后 語 | 高俅踢球；一腳踏進云端里 |
| 成語故事 |
| 戰國時代的魏國出了一位人才，他就是范睢。 范睢起初不受到魏王的重視，只好投靠到宰相須賈的門下。 有一次，范睢跟隨須賈出使齊國，齊王非常欣賞范睢的才華，就暗中送他許多金銀珠寶。等回國后須賈在魏王面前搬弄是非說：「齊王送禮物給范睢，可能是要他做內奸呢！ 胡涂魏王也不調查，就把范離打成重傷，關在相府的廁所里。幸虧看門的仆人見他可憐，偷偷救他出來，藏匿在朋友鄭安平的家中。 在一個偶爾的機會下，范睢被帶到秦國，并改名張祿，最后還當上秦國的宰相，為了報仇，范睢堅決主張攻打魏國。嚇得魏國立刻派須賈來秦國求和。 須賈一進相府，才發現宰相原來就是范睢，他趕緊跪下，叩頭說：“沒想到您以自己的力量，竟能平步青云的做了秦國宰相，以前得罪您的地方，如今請您能從輕發落啊！” |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/8700.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/ODcwMA==.htm