各自為政
成語解釋 | 指各自在職權范圍內按照自己的主張行事；不互相配合。比喻不考慮全局；各搞一套。 |
|---|---|
成語出處 | 左丘明《左傳 宣公二年》：“疇昔之羊子為政，今日之事我為政。” |
| 成語簡拼 | gzwz |
| 成語注音 | ㄍㄜˋ ㄗㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ |
| 成語拼音 | gè zì wéi zhèng |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語；形容互相都不配合 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 為，不能讀作“wèi”。 |
近義詞 | 各自為營 |
反義詞 | 同心協力、群策群力、步調一致 |
成語例子 | 諸將專威于外，各自為政，莫或同心。（《三國志 吳志 胡綜傳》） |
| 英語翻譯 | Each administers in his own way. |
| 日語翻譯 | めいめい思い思いにやる，各自がかってにふるまう |
| 俄語翻譯 | каждый сам по себé |
| 其他語言 | <德>jeder regelt seine Angelegenheiten auf seine Weise <jeder nach seinem Willen> |
| 成語謎語 | 兄弟分家治理 |
| 歇 后 語 | 十八口子亂當家 |
| 成語故事 |
| 故事公元前607年，鄭國出兵攻打宋國。宋國派華元為主帥，統率宋軍前往迎戰。兩軍交戰之前，華元為了鼓舞土氣，殺羊犒勞將土。忙亂中忘了給他的馬夫羊斟分一份，羊斟便懷恨在心。交戰的時候，羊斟對華元說：“分發羊肉的事你說了算，今天駕馭戰車的事，可就得由我說了算了。”說完，他就故意把戰車趕到鄭軍陣地里去。結果，堂堂宋軍主帥華元，就這樣輕易地被鄭軍活捉了。宋軍失掉了主帥，因而慘遭失敗。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/880.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/ODgw.htm