難兄難弟
成語解釋 | 難：患難。原指兄弟二人都很好；才德相當；難分高下。現多反其義而用之；指二人同樣壞。 |
|---|---|
成語出處 | 南朝 宋 劉義慶《世說新語 德行》：“陳元方子長文，有英才，與季方子孝先各論其父功德，爭之不能決。咨子太丘。太丘曰：‘元方難為兄，季方難為弟。’” |
| 成語簡拼 | nxnd |
| 成語注音 | ㄣㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄣㄢˋ ㄉㄧˋ |
| 成語拼音 | nán xiōng nán dì |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作主語、賓語、定語；形容兩兄弟都好 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 難，不能讀作“nàn”。 |
| 成語辨析 | ～與“一丘之貉”；都有同樣壞的意思；但～多指二者相比；而一丘之貉可以是多個。另外～有時可指同樣好；“一丘之貉”無此意。 |
近義詞 | 一丘之貉、患難之交 |
反義詞 | 反目成仇、恩斷義絕 |
成語例子 | 其以半殖民地的風貌出現于世界也，和我們實在是難兄難弟。（郭沫若《革命春秋 創造十年續編》） |
| 英語翻譯 | two of a kind |
| 俄語翻譯 | товáрищн по несчáстью |
| 其他語言 | <拉>par nobile fratrum |
| 成語謎語 | 哥倆坐班房 |
| 成語故事 |
| 潁川有個叫陳宴的人，自幼好學，辦事公道。后來做了縣官，更是廉潔奉公，百姓很佩服他。他的大兒子叫元方，小兒子叫季方，也有很高的德行。 元方后來被朝廷任命為侍中，又想讓他當司徒官，但是他不干，朝廷又封他為尚書令。因為陳宴、元方、季方的聲望極高，當時豫州的城墻上，都畫著他們父子三個的圖像，讓百姓學他們的品德。 元方有個兒子叫長文，季方有個兒子叫孝先。有一天，他們為自己父親的功德爭論起來，都說自己的父親功德高，爭來爭去沒有結果，便一同來請祖父陳宴裁決。陳宴想了一會兒，對兩個孫子說：“元方難為兄，季方難為弟。他倆的功德都很高，難以分出上下啊！”兩個孫子滿意而去了。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/8895.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/ODg5NQ==.htm