聲淚俱下
成語解釋 | 俱：都。一邊訴說；一邊哭泣。形容極其悲痛、哀傷的樣子。 |
|---|---|
成語出處 | 《晉書 王彬傳》：“音辭慷慨，聲淚俱下。” |
| 成語簡拼 | sljx |
| 成語注音 | ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄨˋ ㄒㄧㄚˋ |
| 成語拼音 | shēng lèi jù xià |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、狀語、補語；含褒義 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語辨形 | 俱，不能寫作“懼”。 |
| 成語辨析 | ～與“痛哭流涕”有別：～側重于形容激動；“痛哭流涕”側重于形容痛苦。 |
近義詞 | 痛哭流涕 |
反義詞 | 笑容可掬、興高采烈 |
成語例子 | 他講到激昂時，聲淚俱下。（鄒韜奮《經歷 高等法院》） |
| 英語翻譯 | in a tearful voice |
| 日語翻譯 | 涙聲 (なみだごえ)になって |
| 俄語翻譯 | говорить сквозь слёзы |
| 其他語言 | <法>avoir des larmes dans la voix <parler en versant des larmes> |
| 成語謎語 | 哭訴 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/9791.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/OTc5MQ==.htm