忍辱負重
成語解釋 | 忍受恥辱；承當重任。指為了重任而忍受一切屈辱。 |
|---|---|
成語出處 | 晉 陳壽《三國志 吳志 陸遜傳》：“國家所以屈諸君使相承望者，以仆有尺寸可稱，能忍辱負重故也。” |
| 成語簡拼 | rrfz |
| 成語注音 | ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄙˋ |
| 成語拼音 | rěn rǔ fù zhòng |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 重，不能讀作“chónɡ”。 |
| 成語辨形 | 負，不能寫作“付”。 |
| 成語辨析 | ～和“委曲求全”均有忍受屈辱；以求改變之意。但～偏重于“負重”；即擔當重任；是“忍辱”的目的；而“委曲求全”偏重于“求全”；即以求保全；是“委曲”的目的；兩者目的不同。～含有褒義；語氣重；“委曲求全”有時含有貶義；語氣較輕。 |
近義詞 | 忍氣吞聲、含垢忍辱 |
反義詞 | 忍無可忍 |
成語例子 | 胡仇嘆道：“‘忍辱負重’。鄭兄，真不可及！” |
| 英語翻譯 | bear disgrace and a heavy burden |
| 日語翻譯 | 辱(はずかし)めを忍んで重任(じゅうにん)を引き受ける |
| 俄語翻譯 | стоять на своём посту，невзирая на обиды и унижения |
| 其他語言 | <法>capable de supporter les humiliations et d'assumer de grandes charges |
| 成語謎語 | 好馬遭鞭子 |
| 歇 后 語 | 駱駝挨鞭子 |
| 成語故事 |
| 公元221年，蜀主劉備不顧將軍趙云等人的反對，出兵攻打東吳，以奪回被東吳襲奪的戰略要地荊州（今湖北江陵），并為大意失荊州而被殺的關羽報仇。東吳孫權派人求和，劉備拒絕。于是孫權任命年僅38歲的陸遜為大都督，率領5萬兵馬前往迎敵。 次年初，劉備的軍隊水陸并進，直抵夷陵（今湖北宜昌東南），在長江南岸六七百里的山地上，設置了幾十處兵營，聲勢十分浩大。陸遜見蜀軍士氣高漲，又占據有利地形，便堅守陣地，不與交鋒。當時，東吳的一支軍隊在夷道（今湖北宜昌西北）被蜀軍包圍，要求陸遜增援。陸遜不肯出兵，并對眾將說，夷道城池堅固，糧草充足，等我的計謀實現，那里自然解圍。 陸遜手下的將領見主將既不攻擊蜀軍，又不援救夷道，以為他膽小怕戰，都很氣憤。眾將領中有的是老將，有的是孫權的親戚，他們不愿聽從陸遜的指揮。于是陸遜召集眾將議事，手按寶劍說：“劉備天下知名，連曹操都畏懼他。現在他帶兵來攻，是我們的勁敵。希望諸位將軍以大局為重，同心協力，共同消滅來犯敵人，上報國恩。我雖然是個書生，但主上拜我為大都督，統率軍隊，我當克盡職守。國家所以委屈諸位聽從我的調遣，就是因為我還有可取之處，能夠忍受委屈，負擔重任的緣故。軍令如山，違者要按軍法從事，大家切勿違反！” 陸遜這一席話，把眾將領都鎮住了，從此再也不敢不聽從他的命令了。 陸遜打定主意堅守不戰，時間長達七八個月。直到蜀軍疲憊不堪，他利用順風放火，取得了最后勝利。劉備逃歸白帝城，不久病死。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/9795.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/OTc5NQ==.htm