另冊 ling ce詞語解釋：
1.清代用以登記不入流品者的戶口冊。
2.比喻置于不重要的地方。
[the other register,a Qing Dynasty census book for listing disreputable people] 舊時地方上人口冊分為正冊和另冊,良民記入正冊,不是良民記入另冊(跟“正冊”相對)
相關解釋：
流品：品類;等級。本指官階，后亦泛指門第或社會地位。
登記：把有關事項或東西登錄記載在冊籍上。
地方：①中央以下各級行政區域的統稱：地方政府。
②處所；部位；領域：學校在什么地方｜什么地方疼｜桀、紂貴為天子，富有四海，地方甚大，戰卒甚眾，而身死國亡。
③部分；方面：這話有對的地方｜有些地方你欠考慮。
④地保：令他們報個“暴病身亡”，合族中及地方共遞一張保呈。
⑤本地；當地：地方上的老百姓個個擁護李書記。
戶口冊：1.亦作“戶口簿”。
2.記載住戶人口(戶主和成員)﹑姓名﹑籍貫﹑年齡﹑職業等內容的簿冊。