一朝被蛇咬，三年怕井繩 yi zhao bei she yao，san nian pa jing sheng詞典解釋：
一次被蛇咬了，看見井邊斷了的繩子也害怕。比喻在某事上吃了苦頭，以后碰到類似的情況也會害怕。
相關解釋：
以后：比現在或某一時間晩的時期。
害怕：遇到困難、危險等而心中不安或發慌：害怕走夜路丨洞里陰森森的，叫人害怕。
情況：1.志趣，志向。
2.情誼，恩情。
3.情形。
4.猶體統。
5.情趣，興致。
6.心情，情緒。
7.今亦特指軍事上敵情的變化。
苦頭：（苦頭兒）稍苦的味道：這個井里的水帶點苦頭兒。
● 怕
pa ◎ 恐懼：怕人。怕死。害怕。懼怕。可怕。
◎ 或許，表示疑慮或猜想：恐怕他別有用意。怕是。