買櫝還珠 mai du huan zhu詞典解釋：
櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。
[show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller] 買珠只取包裝的盒子而退還珠子。比喻沒有眼光,取舍失當
相關解釋：
眼力：①視力：眼力老未減，足疾新有瘳。
②辨別、判斷的能力：奴家沒有眼力，不辨高低。
木匣：木制匣子;小木箱。
不當：1.不合。
2.抵不上。
3.不該。
4.不是。
取舍：擇用與棄置;選擇。