杯盤狼藉 bei pan lang ji詞語解釋：
狼藉：象狼窩里的草那樣散亂。杯子盤子亂七八糟地放著。形容吃喝以后桌面雜亂的樣子。
[dishes and wine cups from dinner cluttered up the table] 狼藉:雜亂的樣子,酒飯后桌子上杯盤等放得亂七八糟。用以形容宴飲已畢或將畢時的情景
男女同席,履舄交錯,杯盤狼藉。——《史記.滑稽列傳》
向夢中與數十人游一寺皆不相識,會食于殿庭。有人自外以瓦礫投之,杯盤狼藉,因而遂覺。——唐. 白行簡《三夢記》
相關解釋：
狼藉：也作“狼籍”。
①縱橫散亂：杯盤狼藉｜狼藉家書臥滿床。
②比喻破敗、糟糕：聲名狼藉。
雜亂：1.多而亂﹔無秩序﹑條理。
2.指使之雜亂。
亂七八糟：形容無秩序，無條理，亂得不成樣子。