棲

---

基本字義

qī 　ㄑㄧˉ

1. 鳥禽歇宿：“夫以鳥養養鳥者，宜～之深林”。
2. 居留，停留：～身。～息。～止。～遁（隱居，遁世）。～遲（游息，居住）。

---

英漢互譯

dwell   perch   stay  

---

方言集匯

• 粵語：cai1

---

詳細解釋

• 棲

棲 qī

〈動〉

1. (棲本作“西”。同“棲”。形聲。從木,妻聲。本義:鳥類歇息)
2. 同本義 [perch]
   1. 雞棲于廳。——明· 歸有光《項脊軒志》
   2. 山有棲鶻。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》
3. 又如:棲竿(捕蟲鳥的黏竿);棲山(棲息于山。指隱遁);棲峙(棲止佇立);棲蕩(棲息游蕩);棲歇(棲止,歇止);棲鳥(棲宿于樹上的鳥);棲鳥于泉(使鳥停息于泉中)
4. 停留 [stay]
   1. 遙謝荷蓧翁,聊得從居棲。——晉· 陶淵明文
   2. 與汝雙棲。——清· 林覺民《與妻書》
5. 又如:兩棲(水陸兩處生活);棲遲(游息);棲所(居留之地);棲泊(居留;停泊;寄居)
6. 居住;寄居 [dwell;lodge at]
   1. 越王勾踐棲于 會稽之上。——《國語·越語上》
7. 又如:棲苴(寄生在樹上己枯萎的草);棲住(居住);棲憑(居住安身);棲寓(寄居,暫住);棲處(棲居,寄居)
8. 隱居 [withdraw]。如:棲云(隱居);棲遁(歸隱);棲崖(隱居山林);棲衡(隱居);棲影(棲蹤,隱跡;寄生);棲游(隱跡優游)
9. 寄托 [place (hope,etc.) on]。如:棲托(依托,托身);棲誠(寄托心志);棲情(寄托情志);棲志(寄托情志);棲意(寄寓心意)

---

詞性變化

• 棲 qī

〈名〉

1. 居息的處所,止息的地方 [inhabitaion]
   1. 疲馬戀舊秣,羈禽思故棲。——孟郊《鴉路溪行呈陸中丞詩》
2. 床 [bed]
   1. 二嫂使治朕棲。——《孟子·萬章上》。注:“棲,床也。”
3. 另見 xī

---

《康熙字典》

• 《辰集中》《木字部》　·棲
• 解釋《唐韻》先稽切《集韻》《韻會》《正韻》先齊切，音西。西本古棲字。《說文》日在西方而鳥棲。故因以爲東西之西。《禽經》陸鳥曰棲，水鳥曰宿，獨鳥曰上，衆鳥曰集。《莊子·至樂篇》養馬者宜棲之深林。或作棲。　又凡物止息皆曰棲。《魏書·顯祖記》棲心浩然。《陶潛·穫下潠詩》聊得從君棲。　又棲遲，遊息也。《陶潛·與從弟詩》棲遲詎爲拙。　又棲棲，猶皇皇也。《論語》何爲是棲棲者與。　又《集韻》《韻會》《正韻》思計切。音細。雞所止。*（棲）《玉篇》同棲。鳥棲也。　又《博雅》棲謂之牀。《詩·陳風》衡門之下，可以棲遲。　又草名。《詩·大雅》如彼棲苴。《傳》水中浮草曰棲苴。　又《集韻》《類篇》千西切，音妻。棲棲，簡閱車馬貌。《詩·小雅》六月棲棲，戎車旣飭。　又棲屑，往來貌。《後魏·裴安傳》京師遼遠，實憚棲屑。

---

說文解字

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 或從木妻。葢從木、妻聲也。從妻爲聲。葢製此篆之時已分別爲東、棲爲鳥在巢。而其音則皆近妻矣。詩可以棲遟、漢嚴發碑作衡門西遟。然則雞棲于塒、棲于桀、古本必作雞西。論語爲是棲棲、古本亦必作西西。

---

English

perch; roost; stay