桎

---

基本字義

zhì 　 ㄓˋ

1. 古代拘束犯人兩腳的刑具：～梏。～檻。
2. 窒，礙，拘束。

---

英漢互譯

fetters   shackle  

---

方言集匯

• 粵語：zat6
• 客家話：[客英字典]zhit7[海陸豐腔]zhit7[梅縣腔]zhit7[臺灣四縣腔]tsiit7[客語拼音字匯]cid6zid5[寶安腔]zit7

---

詳細解釋

• 桎 zhì

〈名〉

1. (形聲。從木,至聲。本義:古代拘系罪人的木制腳鐐) 同本義 [fetters]
   1. 桎,足械也。——《說文》。在手曰梏。
   2. 九家坎為桎梏。——《易·說卦》。注:“手足各一木也。”
   3. 利用刑人,用說桎梏。——《易·蒙》
   4. 中罪桎梏。——《周禮·秋官·掌囚》。鄭玄注:“在手曰梏,在足曰桎。”
   5. 命有司省囹圄,去桎梏。——《呂氏春秋·仲春》
2. 又如:桎拲(刑具。拲,兩手手銬)

---

詞性變化

• 桎 zhì

〈動〉

1. 給腳帶上刑具 [put on fetters]
   1. 帝乃梏之疏屬之山,桎其右足。——《山海經·海內北經》
2. 束縛,約束 [bind;tie]
   1. 指與物化而不以心稽,故其靈臺一而不桎。——《莊子·達生》
   2. 儒學自桎。——《晉書》
3. 又如:桎檻(囚禁,囚于檻車)

---

《康熙字典》

• 《辰集中》《木字部》　·桎　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6
• 《唐韻》之日切《集韻》《韻會》職日切，音質。《說文》足械也。《徐曰》桎之言躓也。躓，礙之也。械在足曰桎，在手曰梏。《周禮·秋官·大司之職》萬民之有罪過害于州里者，桎梏而坐諸嘉石。　又窒也。《莊子·達生篇》其靈臺一而不桎。　又《博雅》桎，刺也。　又桎鎋，所以制車者。《孝經·鉤命決》孝道者，萬世之桎鎋也。《詩·小雅》維周之氐。《鄭箋》氐當作桎，言尹氏作太師之官，爲周之桎鎋也。　又《本草別錄》丹桎木皮，主癧瘍風。　又《集韻》展幾切，音薾。亦礙也。

---

說文解字

• 《卷六》《木部》　·桎
• 足械也。從木至聲。之日切

---

English

fetters, shackles, handcuffs