梵

---

基本字義

fàn 　 ㄈㄢˋ

1. 關于古代印度的：～語（印度古代的一種語言）。～文（印度古代的文字）。

---

方言集匯

• 粵語：faan4faan6
• 客家話：[客語拼音字匯]fam2[臺灣四縣腔]fam2fam5[客英字典]fam2fam5[寶安腔]fam2[梅縣腔]fam2[海陸豐腔]fam2fam5[沙頭角腔]fan5

---

詳細解釋

• 梵 fàn

〈形〉

1. (形聲。從林,凡聲。本義:梵梵:草木茂盛的樣子)
2. 同本義 [lush]
   1. 梵,即芃之俗體。——清· 鈕樹玉《說文新附考》
3. 梵語Brahmā音譯詞“梵摩”、“婆羅賀摩”、“梵覽摩”之省,意為“清凈”、“寂靜” [quiet]
   1. 凈修梵行。——《妙法蓮花經》
4. 又如:梵心(清凈之心);梵志(以清靜為志);梵門(清凈的法門);梵事(清凈的佛事)
5. 佛經原用梵文寫成,故凡與佛教有關的事物,皆稱梵 [Buddhist]。如:梵言(佛經);梵境(佛的境界);梵樓(佛教的樓閣);梵磬(佛寺之磬);梵學(佛學)
6. 梵文為古印度書面語,故對印度等地的事物,常冠以梵字,以示與中華有別 [Sanskrit]。如:梵本(梵文書寫的佛經原本);梵表(梵方。指印度);梵志(印度古代四個種姓之一,指婆羅門);梵俗(印度風俗)

---

詞性變化

• 梵 fàn

〈動〉誦經 [patter]。如:梵響(梵聲,念佛誦經之聲);梵誦(佛教誦經);梵唄(梵音,作法事時的歌詠贊頌之聲)

• 梵 fàn

〈名〉

1. 誦經聲 [patter]
   1. 午梵隔云知有寺,夕陽歸去不逢僧。——宋· 王安石《游鐘山四首》
2. 姓

---

《康熙字典》

• 《辰集中》《木字部》　·梵　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：7
• 《唐韻》《韻會》扶泛切，音帆。《說文》出自西域釋書。《韻會》華言淸淨，正言寂靜。　又《字彙》梵唄，吟聲。　又《廣韻》房戎切《集韻》《韻會》扶風切，音馮。木得風貌。《類篇》風行木上曰檒。或作梵。　又《集韻》房尤切，音浮。義同。　又《唐韻》《漢都鄕正衞彈》梵梵黍稷。借作芃芃。

---

說文解字

• 《卷六》《林部》　·梵
• 出自西域釋書，未詳意義。扶泛切

文一　新附

---

English

Buddhist, Sanskrit