檐

---

基本字義

yán 　 ㄧㄢˊ

1. 房頂伸出墻壁的部分：房～兒。廊～。飛～。前～。～溝。～頭。～牙。
2. 覆蓋物的邊沿或伸出的部分：帽～兒。

---

英漢互譯

brim   eaves  

---

方言集匯

• 粵語：gim2jam4jim4
• 客家話：[海陸豐腔]ram2dam5[梅縣腔]jam2[寶安腔]jam2
• dam5[東莞腔]jam2[臺灣四縣腔]jam2dam5[客英字典]jam2jang2[客語拼音字匯]yam2

---

詳細解釋

• 檐

簷 yán〈名〉

1. (形聲。從木,詹( zhān)聲。本義:屋檐)
2. 同本義 [eaves]
   1. 復廟重檐。——《禮記·明堂位》。注:“重檐,重承壁材也。”
   2. 榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。——晉· 陶潛《歸園田居》
   3. 檐牙高啄(檐牙:屋頂伸出的邊沿。高啄:像鳥向高處啄食一樣)。——唐· 杜牧《阿房宮賦》
3. 又如:檐石(屋檐下的石板);檐宇(屋檐);檐花(靠近屋檐下邊開的花);檐板(屋檐板);檐陰(屋檐下陽光不到處);檐梁(檐下的屋梁);檐帷(檐下的簾幕);檐楣(屋檐);檐馬(也稱風鈴,鐵馬);檐鐵(掛在屋檐下的風鈴)
4. 某些器物上形狀像屋檐的部分 [brim]
   1. 時逆帽檐風刮頂,旋呵鞭手凍粘須。——唐· 杜荀鶴《早發》
5. 又如:帽檐兒

---

《康熙字典》

• 《辰集中》《木字部》　·檐　·康熙筆畫：17　·部外筆畫：13
• 《唐韻》《集韻》《韻會》余廉切《正韻》移廉切，音鹽。《說文》也。《徐曰》俗作簷，非是。《禮·明堂位》復廟重檐。《註》重檐，外檐下壁復安板檐，以避風雨。見梠字註。又見樀字註。　又別作櫩。《何晏·景福殿賦》飛櫩翼以軒翥。　《韻會》又作厃。《揚子·方言》秦謂之桷，齊謂之厃。　又《集韻》《韻會》《正韻》都濫切，音擔。通作檐。《管子·七法篇》不明于則，而欲出號令，猶檐竿而欲定其未。　又星名。《爾雅·釋天》河鼓謂之牽牛。《郭註》荊楚人呼牽牛星爲檐鼓。檐者荷也。厃字原作下廠。

---

說文解字

• 《卷六》《木部》　·檐
• 也。從木詹聲。余廉切〖注〗臣鉉等曰：今俗作簷，非是。

---

English

eaves of house; brim, rim