牢

---

基本字義

láo 　 ㄌㄠˊ

1. 養牲畜的圈（juàn ）：虎～。亡羊補～（喻事后補救還不為遲）。～籠。
2. 古代稱作祭品的牲畜：太～（古代帝王、諸侯祭祀社稷時，牛、羊、豕三牲全備之稱）。少～（諸侯宗廟，用羊、豕之稱）。
3. 監禁犯人的地方：監～。坐～。
4. 結實，堅固，固定：～固。～穩（a.穩妥可靠；b.物體穩定，不搖晃）。～記。～不可破。

---

英漢互譯

firm　prison　

---

方言集匯

• 粵語：lou4
• 客家話：[沙頭角腔]lau2[梅縣腔]lau2[海陸豐腔]no2lau2[東莞腔]lau2[陸豐腔]lo3[寶安腔]lau2[臺灣四縣腔]no2lau2[客語拼音字匯]lau2lo2[客英字典]lau2

---

詳細解釋

• 牢 láo

〈名〉

1. (象形指事。據甲骨文,里面是個“牛”字,外面象養牛的圈。泛指一般養性畜的欄圈( juàn)。本義:關養牛馬等牲畜的圈)
2. 同本義 [fold;pen]
   1. 牢,閑養牛馬圈也。——《說文》。按,牛羊豕之閑曰牢。
   2. 執豕于牢。——《詩·大雅·公劉》
   3. 亡羊而補牢,未為遲也。——《戰國策·楚策》
   4. 祀五帝則系于牢。——《周禮·充人》
   5. 長幼群聚,而為牢藉。——《列子·仲尼》
   6. 元端以臨牢筴。——《莊子·達生》
3. 又如:牢棧(圈養牲畜的柵欄);牢筴(豬圈);牢藉(豬圈)
4. 古代祭祀或宴享時用的牲畜。牛羊豕各一曰太牢,羊豕各一曰少牢 [sacrifice]
   1. 天子社稷皆太牢,諸侯社稷皆少牢。——《禮記·王制》。又如:牢羞(牛羊等祭祀牲品);牢禮(用牛羊豕三牲宴請賓客之禮);牢具(牲牢之體);牢酒(牢牲和酒)
5. 監獄 [prison]
   1. 故土有畫地為牢,勢不可入。——司馬遷《報任安書》
   2. 縣請治牢具。——《三國志·司馬芝傳》
6. 又如:監牢(監獄);牢犴(監獄);牢城(宋時囚禁流配罪犯的地方);牢坑(囚禁犯人的處所)
7. 公家發給的糧食 [food provision]。如:牢賞(賞以米糧。引申為犒勞);牢直(糧餉)
8. 古州名 [Lao prefecture]。唐置,在今廣西玉林縣
9. 古水名 [Lao River]。即今廣東西南部的新興江。源出天露山,北流至高要入西江

---

詞性變化

• 牢 láo

〈形〉

1. 堅固;牢固 [firm]
   1. 舜住陶焉,期年而器牢。——《韓非子·難一》
   2. 愈束縛牢甚。——唐· 柳宗元《童區寄傳》
2. 又如:牢良(堅車良馬);牢守(堅守);牢車(堅固的車子);牢壯(結實;堅固);牢堅(堅固;牢固);牢密(堅固細密;嚴密)
3. 堅決 [resolute]。如:牢讓(堅決辭讓);牢切(堅決而懇切);牢辭(堅決辭謝);牢護(堅定地維護)
4. 穩妥可靠 [safe]
   1. 監軍之計,計在持牢,而非見時知機之變也。——《三國志·袁紹傳》裴松之注引《獻帝傳》
5. 如:牢利(穩當靈活);牢飯碗(比喻穩當的職業。猶今言鐵飯碗);牢穩(穩當可靠)
6. 憂郁 [worried]。如:牢愁(憂郁愁苦);牢剌(憂憤不平);牢憂(憂愁,憂郁)
7. 以謹慎少言為標志的;嘴緊 [tight-lipped]
   1. 就在這里說,才娃他媽嘴牢著哩。—— 柳青《創業史》

• 牢 láo

〈動〉

1. 籠絡 [win people over by unfair means]。如:牢絡(籠絡);牢籠(籠絡)
2. 束縛 [tie]。如:牢絡(羈絆,束縛);牢籠(約束,限制)
3. 用網或罩捉 [飛鳥] [net]
   1. 冬天牢野雞,整沙雞。——周立波《暴風驟雨》

---

《康熙字典》

• 《巳集下》《牛字部》　·牢　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3
• 〔古文〕《唐韻》魯刀切《集韻》《韻會》《正韻》郞刀切，音勞。《說文》閑養牛馬圈也。從牛，冬省，取其四周帀也。《玉篇》牲備也。《詩·大雅》執豕于牢。《周禮·地官》充人掌繫祭祀之牲牷，祀五帝，則繫於牢。《註》牢，閑也。必有閑者，防禽獸觸齧。《管子·輕重戊篇》殷人之王，立帛牢，服牛馬。　又牛曰太牢，羊曰少牢。《禮·王制》天子社稷皆太牢，諸侯社稷皆少牢。　又《周禮·天官·小宰》牢禮之灋。《註》三牲牛羊豕，具爲一牢。《齊語》環山於有牢。《註》牢，牛羊豕也。言雖山險，皆有牢牧。　又《玉篇》廩食也。《史記·平準書》願募民自給費，因官器作煑鹽，官與牢盆。《註》如淳曰：牢，廩食也。古人名廩爲牢也。盆者，煑鹽盆蘇。林云：牢，價直也。今世人言雇手牢盆。樂彥云：牢乃盆名。《後漢·西羌傳》諸將多盜牢稟。《註》牢，價直也。《應劭傳》多其牢賞。　又《唐韻》堅也，固也。《史記·外戚世家》欲連固根本牢甚。　又《前漢·揚雄傳》惜誦以下至懷沙一卷，名曰畔牢愁。《註》李奇曰：畔，離也。牢，聊也。　又《司馬相如·上林賦》牢落陸離。　又《馬融·廣成頌》臯牢陵山。《註》臯牢，猶牢籠也。孫卿子曰：臯牢天下而制之，若制子孫也。諸本有作牢柵者，非也。　又《晉書·姚萇載紀》陛下將牢太過耳。《註》將牢，猶俗言把穩。　又《韻會》狴犴曰牢。《史記·天官書》赤帝行德，天牢爲之空。　又地名。《左傳·莊二十一年》自虎牢以東。《註》虎牢，河南成臯縣。又《成五年》同盟于蟲牢。《後漢·郡國志》陳留郡封丘有桐牢亭。或曰古蟲牢。又《史記·秦本紀》伐趙皮牢，拔之。　又山名。《後漢·南蠻哀牢夷傳》其先有婦人，名沙臺，居於牢山。　又姓。《廣韻》孔子弟子，琴牢之後。《後漢·佞幸傳》僕射牢梁。　又《廣韻》蒲牢，海獸名。　又《廣韻》同窂。詳穴部窂字註。　又《廣韻》《類篇》郞侯切，音樓。《儀禮·士喪禮》握手用纁，裏長尺二寸，廣五寸，牢中旁寸。《註》牢，讀爲樓。樓爲削約，握之中央，以安手也。《疏》讀從樓者，義取縷斂狹少之意。云削約者，謂削之使約少也。　又《易林》失志懷憂，如坐狴牢。　又音潦。《後漢·董卓傳》卓縱放兵士，突其廬舍，淫略婦女，剽虜資物，謂之搜牢。《註》言牢周者，皆搜索取之也。一曰牢漉也。二字皆從去聲。今俗有此言。　又《淮南子·本經訓》牢籠天地。《註》牢讀屋霤之霤。楚人謂牢曰霤。*考證：〔《左傳》《成五年》同盟于蠱牢。〕　謹照原文蠱牢改蟲牢。

---

說文解字

• 《卷二》《牛部》　·牢
• 閑，養牛馬圈也。從牛，冬省。取其四周帀也。魯刀切

---

English

prison; stable, pen; secure