故

---

基本字義

gù 　 ㄍㄨˋ

1. 意外的事情：事～。變～。～障。
2. 原因：緣～。原～。
3. 有心，存心：～意。～殺（有意謀殺）。明知～犯。
4. 老，舊，過去的，原來的：～事（a.舊事，成例；b.有連貫性的比較完整的事情，比較適合于口頭講述，事讀輕聲）。～人。～鄉。～土（故鄉）。～園（故鄉）。～居。～國（故鄉，亦指祖國）。～紙堆（泛指舊而多的文籍）。革～鼎新（革，除去；鼎，更新；破除舊的，建立新的）。～步自封（“故步”，原來的步子；封，限制；喻安于現狀，不求進取。亦作“固步自封”）。
5. 朋友，友情：親～。沾親帶～。
6. 死亡（指人）：～去。病～。
7. 所以，因此：～此。～而。
8. 古同顧，反而。

---

英漢互譯

reason   cause   hence   therefore   die   former   old   friend   happening   on purpose  

---

方言集匯

• 粵語：gu3
• 客家話：[梅縣腔]gu5[海陸豐腔]gu5[東莞腔]gu5[陸豐腔]gu5[客英字典]gu5[沙頭角腔]gu5[客語拼音字匯]gu4[臺灣四縣腔]gu5[寶安腔]gu5

---

詳細解釋

• 故 gù

〈名〉

1. (形聲。從攴( pū),古聲。從“攴”,取役使之意。本義:緣故,原因)
2. 同本義 [cause;reason]
   1. 故,使為之也。——《說文》
   2. 又明于憂患與故。——《易·系辭傳》
   3. 則是無故。——《禮記·禮運》
   4. 夫有其故。——《國語·楚語》
   5. 既克,公問其故。——《左傳·莊公十年》
   6. 扶蘇以數諫故,上使外將兵。——《史記·陳涉世家》
   7. 廣行取胡兒弓,射殺追騎,以故得脫。——《史記·李將軍列傳》
3. 又如:借故(托故。借口某種原因);無故(沒有緣故)
4. 事;事情 [thing]
   1. 昭伯問家故,盡對。——《左傳·昭公二十五年》
   2. 敢問天道乎,抑人故也—《國語·周語下》
   3. 教、 孝景固襲掌故,未遑講試。——《史記·龜策傳》
5. 又如:細故(細小而值不得計較的事情);掌故(歷史上的人物事跡、制度沿革等)
6. 意外或不幸的事變 [accident]
   1. 國有故。——《周禮·天官·宮正》
   2. 鄉園多故,不能不動客子之愁。——明· 宗臣《報劉一丈書》
7. 又如:故端(事故;事端);變故(災難;意外發生的事情);事故(意外的損失或災禍)
8. 舊識;舊交 [old friend]
   1. 君安與項伯有故——《史記·項羽本紀》
9. 又如:一見如故;故貴(舊交與貴人);故義(故交舊友);舊故(舊交);親故(親戚故舊)
10. 特指舊法、舊典、成例 [outmoded conventions]
    1. 變化齊一,不主故常。——《莊子·天運》
    2. 是時,宣帝循 武帝故事,招名儒俟材置左右。——《漢書·楚元王傳》
11. 又如:蹈常襲故;故典(典故);故語(典故成語);故祀(按慣例舉行的祭祀);故套(陳規俗套)
12. 先,祖先 [ancestors]。如:故訓(先代留下的法則。古訓);故業(指祖上傳下的基業);故家(世代仕宦之家;世家大族);故墓(祖先的墓地)
13. 舊的事物 [the stale]
    1. 溫故而知新,可以為師矣。——《論語·為政》
14. 又如:吐故納新
15. 通“詁”( gǔ)。以今言解釋古代語言文字或方言字義 [explain archaic or dialectal words in current language]
    1. 訓故舉大誼而已。——《漢書·儒林傳》
    2. 并作周官解故。——《后漢書·賈逵傳》

---

詞性變化

• 故 gù

〈形〉

1. 原來。舊時的 [ancient;old;former]
   1. 故,舊也。——《廣韻》
   2. 反故居些。——《楚辭·招魂》
   3. 樂先故些。
   4. 蔓成然故事蔡公。——《左傳·昭公十三年》
   5. 所謂故國者。——《孟子·梁惠王下》
   6. 以故法為其國與此同。——《呂氏春秋·察今》
   7. 敬亭喪失其資略盡,貧困如故時。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
   8. 軒東故嘗為廚。——明· 歸有光《項脊軒志》
2. 又如:故步(舊時行步的方法);故地(舊有的屬地);故夫(以前的丈夫);故方(舊藥方);故吏(原有屬吏);故林(從前棲息的樹林);故式(古舊的儀式)
3. 通“古”( gǔ)。時代久遠 [long long ago;ages ago]
   1. 是故之時,陳財之道,可以行今也。——《管子·侈靡》
4. 又如:先故(很久以前)

• 故 gù

〈動〉

1. 死亡 [die]
   1. 前年趙三郎已故了,他老婆在家守寡。——《古今小說·窮馬固遭際賣鎚媼》
2. 又如:病故;亡故(死去);染病身故(死);物故(去世);大故(指父親或母親死亡);故鬼(舊鬼,死去已久的人的鬼魂)
3. 衰老 [be old and feeble]
   1. 弟走從軍阿姨死,暮去朝來顏色故。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

• 故 gù

〈副〉

1. 故意,存心 [deliberately;on purpose]
   1. 廣故數言欲亡。——《史記·陳涉世家》
   2. 主者故不受,則固請。——明· 宗臣《報劉一丈書》
2. 又如:故故(故意;屢屢;常常);故違(有意違抗);故推(故意推托);故靳(故意吝惜。靳:吝惜);故縱干咎(有意縱容罪犯而觸犯法令)
3. 同“固”,原來,本來 [first;originally]
   1. 程不識故與 李廣俱以邊太守將軍屯。——《史記·李將軍列傳》
   2. 此物故非西產。——《聊齋志異·促織》
4. 仍,還是 [still]
   1. 三日斷五匹,大人故嫌遲。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   2. 猶不失下曹從事,乘犢車從吏卒,交游士林,累官故不失州郡也。——《資治通鑒》
5. 通“胡”( hú)。何,何故 [why]
   1. 公將有行,故不送公——《管子·侈靡》
6. 又如:故為(何故如此)

• 故 gù

<連>

1. 因此,所以 [therefore]——表示因果關系
   1. 夫秦無道,故 沛公得至此。——《史記·留侯世家》
   2. 故審堂下之陰,而知日月之行,陰陽之變。——《呂氏春秋·察今》
   3. 時恐急,劍堅,故不可立拔。——《戰國策·燕策》
2. 又如:今日下雨,故未成行;故以(因此;所以);故厎(所以致成)

• 故 gù

〈代〉〈方〉∶這;那 [this; that]。如:故歇(這時候);故號(這種);故是(那是);故末(那末;那就)

---

《康熙字典》

• 《卯集下》《攴字部》　·故　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》古暮切，音顧。《說文》使爲之也。《註》徐鍇曰：故使之也。　又《廣韻》事也。《易·繫辭》是故知幽明之故。《疏》故，謂事也。　又《廣韻》舊也。《易·雜卦》革，去故也。鼎，取新也。《周禮·天官·大宰》以八統詔王馭萬民，二曰敬故。《註》不慢舊也。　又《書·大禹謨》故無小。《傳》故犯雖小，必。　又《禮·曲禮·疏》故者，承上起下之語。　又《禮·檀弓》非有大故，不宿於外。《註》大故，謂喪憂。　又《前漢·藝文志》魯故二十五卷。《註》師古曰：故者，通其指義也。今流俗毛詩，攺故訓傳爲詁字，失眞。　又《前漢·蘇武傳》前以降及物故，凡隨武還者九人。《註》師古曰：物故，謂死也。言其同於鬼物而故也。　又《荀子·王霸篇》不隆本行，不敬舊法，而好詐故。《註》故，巧也。　又《韻補》葉攻乎切，辜也。《賈誼·弔屈原文》般紛紛其離此尤兮，亦夫子之故也。歷九州而相其君兮，何必懷此都也。○按《史記》故作辜。　又葉果五切。《東方朔·客難》悉力慕之，困於衣食，或失門戸，使蘇秦，張儀與僕生於今之世，曾不得掌故。《說文》從攴作故。故字原從攴作。

---

說文解字

• 《卷三》《攴部》　·故
• 使爲之也。從攴古聲。古慕切

---

English

ancient, old; reason, because