春

---

基本字義

chūn 　 ㄔㄨㄣˉ

1. 一年的第一季：～季（農歷正月至三月）。～節。～色。～暉（春天的陽光，喻父母的恩情）。～山（春天的山，山色如黛，喻婦女的眉毛）。～秋（ａ．春季和秋季；ｂ．指年月；ｃ．指人的年歲，如“～～正富”；ｄ．指中國古代的編年體史書，魯國的《春秋》。亦泛指歷史或歷史著作；ｅ．中國的歷史上的一個時代）。
2. 兩性相求的欲望：～心。懷～。
3. 生機：大地回～。
4. 姓。

---

英漢互譯

life   love   lust   spring  

---

方言集匯

• 粵語：ceon1
• 客家話：[梅縣腔]chun1[海陸豐腔]chun1[客英字典]chun1[陸豐腔]chun1[東莞腔]cun1[寶安腔]cun1[客語拼音字匯]cun1[沙頭角腔]cun1[臺灣四縣腔]cun1

---

詳細解釋

• 春

萅、芚 chūn〈名〉

1. (會意。甲骨文字形,從草(木),草木春時生長;中間是“屯”字,似草木破土而出,土上臃腫部分,即剛破土的胚芽形,表示春季萬木生長;“屯”亦兼作聲符。小篆字形,隸變以后,除“日”之外,其他部分都看不出來了。本義:春。四季的第一季)
2. 同本義 [spring]
   1. 春,推也。從艸屯,從日,艸春時生也。會意,屯亦聲…今隸作春字,亦作芚。——《說文》
   2. 春為青陽,春為發生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜氣也,故生。——《爾雅·釋天》
   3. 春者何,歲之始也。——《公羊傳·隱公元年》
   4. 為此春酒。——《詩·豳風·七月》
   5. 春眠不覺曉,處處聞啼鳥。——孟浩然《春曉》
   6. 紅豆生南國,春來發幾枝——王維《相思》
3. 又如:春歸(春天來臨);春闈(春季考試);春蠶(春季飼養的蠶);春事(春季農耕之事);春人(春游之人);春試(春季在京師舉行的科舉考試);春忙(春季農耕忙碌時);春社(元宵節前后舉行猜燈謎活動的一種游戲組織)
4. 男女情欲 [(sentiment of)love]
   1. 有女懷春。——《詩·召南·野有死麕》
5. 又如:懷春(少女愛慕異性);春女(懷春的女子);春方(春藥);春興(情欲);春線(浸過興奮藥劑的線。淫穢物品)
6. 指草木生長;花開放。常喻生機 [life;vitality]。如:春眼(形容柳葉初生之芽);春梢(春條的末稍);春叢(春日叢生的花木)
7. 唐人呼酒為春 [wine]。如:春杯(指酒杯);春臺(飯桌);春酎(春酒。酎,醇酒,泛指酒)
8. 泛指一年 [year]
   1. 一臥東山三十春。——高適《人日寄杜二拾遺》
9. 又如:春年(青春,年華);春秋(年紀;年數)
10. 春色;喜色 [spring scenery;joyful expression]。如:春山(眼眉,婦女的眉色);春暈(春色暈染);春減(春色減退)
11. 北斗指向東方為春,故以春指代東方 [east]。如:春方(東方);春路(東方的道路);春溟(東海)

---

《康熙字典》

• 《辰集上》《日字部》　·春　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 〔古文〕萅旾《廣韻》昌脣切《集韻》《韻會》樞倫切，蠢平聲。《爾雅·釋天》春爲靑陽。《註》氣淸而溫陽。《周禮·春官·宗伯疏》春者出生萬物。《公羊傳·隱元年》春者何，歲之始也。《註》春者，天地開闢之端，養生之首，法象所出。昏斗指東方曰春。《史記·天官書》東方木主春。《前漢·律歷志》陽氣動物，於時爲春。春，蠢也。物蠢生，廼動運。　又姓。《何氏姓苑》春申君黃歇之後。　又酒名。《唐國史補》酒有郢之富水春，烏程之若下春，滎陽之上窟春，富平之石東春，劒南之燒春。　又花名。《花木考》鸎粟別種名麗春。　又《集韻》尺尹切，音蠢。《周禮·冬官考工記·梓人》張皮侯而棲鵠，則春以功。《註》春讀爲蠢。蠢，作也，出也。

---

English

spring; wanton