昵

---

基本字義

nì 　 ㄋㄧˋ

1. 親近：～愛。親～。～比（親近勾結）。～稱（表示親近的稱呼）。

---

英漢互譯

close   intimate  

---

方言集匯

• 粵語：nik1
• 客家話：[客語拼音字匯]ni2[寶安腔]lit7lit8
• li3[客英字典]nit8ni3[臺灣四縣腔]nit8ni3[海陸豐腔]nit8ni3

---

詳細解釋

• 昵

暱 nì〈形〉

1. (形聲。從日,尼聲。字又作“暱”。從日,匿( nì)聲。本義:親近,親昵) 同本義 [close;intimate]
   1. 暱,日近也。——《說文》
   2. 暱,近也。——《爾雅》。孫注:“親之近也。”
   3. 無自暱焉。——《詩·小雅·菀柳》
   4. 官不及私昵。——《書·說命中》
   5. 昵比罪人。——《書·泰誓中》
   6. 王胡之與 無忌長甚相昵, 胡之嘗共游。——《世說新語·仇隙》
2. 又如:昵交(親近的朋友);昵侍(近侍,親侍);昵就(親近;親昵);昵友(親密的朋友);昵比(親近勾結);昵好(親善);昵近(親近);昵狎(親近;親狎);昵依(偎依);昵道(近路;捷徑)

---

《康熙字典》

• 《辰集上》《日字部》　·昵　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《唐韻》《集韻》《韻會》尼質切，音匿。《說文》暱或從尼。《書·說命》官不及私昵。《傳》昵，近也。又《泰誓》昵比罪人。《疏》昵，親近也。　又《集韻》入質切，音日。義同。　又乃禮切，音禰。《書·高宗肜日》典祀無豐于昵。《釋文》昵，考也，謂禰廟也。　又《集韻》《韻會》質力切，音職。黏也。《周禮·冬官考工記·弓人》凡昵之類不能方。《音義》昵，又音職。《註》鄭司農云：謂膠善戾，故書昵。或作樴。杜子春云：樴讀爲不義不昵之昵。或爲。，黏也。　又《韻補》葉尼結切。《殷臣·奇布賦》燎無爍而不焦，在茲林而獨昵。火焚木而不枯，木吐火而無竭。

---

English

intimate, close; approach