晦

---

基本字義

huì 　ㄏㄨㄟˋ

1. 農歷每月的末一天，朔日的前一天：～朔。
2. 夜晚：～明。風雨如～。
3. 昏暗不明：～暝。～暗。～澀（意義隱晦，文字僻拗）。隱～（意義不明顯）。
4. 不順利，倒霉：～氣。

---

英漢互譯

dark   gloomy   night  

---

方言集匯

• 粵語：fui3
• 客家話：[寶安腔]fui5[客語拼音字匯]fi4foi4fui4[臺灣四縣腔]fi5[客英字典]fui5[東莞腔]fui3[梅縣腔]fi5fui5[海陸豐腔]fui5

---

詳細解釋

• 晦 huì

〈名〉

1. (形聲。從日,每聲。本義:陰歷每月的最后一天)
2. 同本義 [last day of the lunar month]
   1. 晦,月盡也。——《說文》
   2. 三十日日月合宿,謂之晦。——《論衡·四諱》
   3. 陳不違晦。——《左傳·成公十七年》
   4. 朝菌不知晦朔。——《莊子·逍遙游》
   5. 不知晦朔。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
   6. 戊申晦。——清· 姚鼐《登泰山記》
3. 又如:晦望(農歷每月末一日與十五日);晦景(晦日,晦節);晦日(農歷每月最后的一天)
4. 夜;晚 [night]
   1. 晦淫惑疾。——《左傳·昭公元年》。注:“夜也。”
5. 又如:晦明(從黑夜到天明。即晝夜);晦曉(夜晚與天明);晦魄(夜月);風雨如晦

---

詞性變化

• 晦 huì

〈形〉

1. 昏暗 [dark]
   1. 晦而休。——《國語·魯語》。注:“冥也。”
   2. 是時雷電晦冥。——《漢書·高帝紀》
   3. 幽晦以多雨。——《楚辭·屈原·涉江》
   4. 道途顯晦。——唐· 李朝威《柳毅傳》
   5. 晦明變化。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》
2. 又如:晦冥(昏暗);晦蒙(昏暗);晦盲(昏暗不明);晦芒(昏暗)
3. 義理深微;隱晦;含蓄 [implicit]
   1. 志而晦。——《左傳·成公十四年》
4. 又如:晦伏(隱晦不顯);晦昧(隱晦不明);晦窒(晦澀不通);晦塞(晦澀不暢)
5. 草木凋零 [withered,fallen and scattered about]
   1. 寂歷百草晦。——江淹《詩》。注:“凡草木華實榮茂謂之明,枝葉凋傷謂之晦。”
6. 又如:晦在(凋零將盡,健在的已經很少了)
7. 倒霉 [be unlucky]。如:晦氣星(比喻能使人倒霉的人或事);晦氣色(難看的、呈青黃色的臉色)

• 晦 huì

〈動〉

1. 掩蔽;隱秘 [hide]。如:晦跡(隱居);晦抑(隱藏;隱瞞);晦心(隱藏本心);晦光(蒙蔽光明)

---

《康熙字典》

• 《辰集上》《日字部》　·晦　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：7
• 《唐韻》荒內切《集韻》《韻會》呼內切《正韻》呼對切，音誨。《說文》月盡也。《釋名》晦，灰也。火死爲灰，月光盡似之也。《左傳·成十六年》陳不違晦。《註》晦，月終。　又《易·隨卦》君子以嚮晦入宴息。《註》晦，晏也。　又《詩·陳風》風雨如晦。《傳》晦，昏也。　又《詩·周頌》遵養時晦。《傳》晦，昧也。　又《左傳·成十四年》《春秋》之稱，微而顯，志而晦。《註》晦亦微，謂約言以紀事，事敘而名微。　又《左傳·昭元年》六氣，曰隂、陽、風、雨，晦、明也。《註》晦，夜也。　又《公羊傳·僖十五年》晦者何，冥也。　又《爾雅·釋天》霧謂之晦。　又《班固·幽通賦》鮮生民之晦在。《註》晦，亡幾也。

---

說文解字

• 《卷七》《日部》　·晦
• 月盡也。從日每聲。荒內切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 月盡也。朔者、月一日始蘇。朢者、月滿與日相望似朝君。字皆從月。月盡之字獨從日者、明月盡而日如故也。日如故則月盡而不盡也。引伸爲凡光盡之偁。僖十五年春秋經。晦。震夷伯之廟。公羊曰。晦、晝冥也。穀梁曰。晦、冥也。杜注左云。與凡書晦同。爾雅曰。霿謂之晦。從日。每聲。荒內切。十五部。

---

English

dark, unclear, obscure; night