仍

---

基本字義

réng 　 ㄖㄥˊ

1. 依然，還，照舊：～須努力。～然。～舊。
2. 因襲，沿襲：一～其舊。
3. 頻繁，重復：頻～。～世（一代又一代，累世）。

---

英漢互譯

still   yet  

---

方言集匯

• 粵語：jing4
• 客家話：[沙頭角腔]jin2[臺灣四縣腔]jin2[海陸豐腔]rin2[寶安腔]jin2[梅縣腔]jin2[客語拼音字匯]yin2[客英字典]jin2[陸豐腔]jin3[東莞腔]jin2
• 潮州話：rong5[揭陽、潮陽]riong5[澄海、饒平]rêng5(舊時：jêngjong)

---

詳細解釋

• 仍 réng

〈動〉

1. (形聲。從人,乃聲。本義:因襲,依舊)
2. 同本義 [follow]
   1. 仍,因也。——《說文》
   2. 彫玉仍幾。——《書·顧命》
   3. 仍舊貫。——《論語·先進》
   4. 據行事,仍人道。——《漢書·藝文志》
   5. 天災仍重,朕甚懼焉。——《漢書·成帝紀》
3. 又如:仍復(仍然;依舊);仍前(仍按先前;照舊);仍了舊貫(做了過去的事);一仍其舊;仍幾(保留原樣的幾案)
4. 接續;連續 [continue]
   1. 夫吉兇之相仍兮。——《文選·張衡·思玄賦》
   2. 愁病相仍,剔盡寒燈夢不成。——朱淑貞《減字木蘭花》
   3. 舊雨仍新雨,今年勝去年。——宋· 楊萬里《和周仲容春日二律句》
5. 又如:仍接(接連不斷);仍歲(連年;多年);仍世(累世;歷代);仍耗(不斷消耗)
6. 通“扔”。牽引 [pull]
   1. 隨飄風之所仍。——《楚辭·九章·悲回風》

---

詞性變化

• 仍 réng

〈副〉

1. 仍舊,還是 [still;yet]
   1. 一狼仍從。——《聊齋志異·狼三則》
2. 又如:仍然(仍舊。照前不變或恢復原狀)
3. 一再;頻繁 [frequently;repeatedly]
   1. 今大將軍仍復克獲。——《漢書·武帝紀》。注:“頻也。”
4. 又如:仍疊(頻繁);仍重(頻繁)
5. 于是;乃 [thus;as a result]
   1. 帝叱之,皆散,仍收藥而反。——《南史·宋武帝紀》
6. 又如:仍就(就,便);仍因(依托;憑借)

• 仍 réng

〈名〉仍孫,自本身往下數第八世孫。也泛指后代子孫 [the eighth generation]。如:仍云(第八代與第九代孫)

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·仍　·康熙筆畫：4　·部外筆畫：2
• 《唐韻》如乗切《集韻》《韻會》如蒸切《正韻》如陵切，音艿。因也。《論語》仍舊貫，如之何。《周禮·春官·司幾筵》吉事變幾，兇事仍幾。《註》變幾，變更其質，謂有飾也。仍，因也，因其質，謂無飾也。　又重也，頻也。《前漢·王莽傳》吉瑞累仍。又《谷永傳》饑饉仍臻。　又《淮南子·精神訓》仍仍然知盆瓴之足羞也。《註》仍仍，不得志之貌。　又雲仍。《爾雅·釋親》昆孫之子爲仍孫，仍孫之子爲雲孫。　又國名。《史記·夏本紀》少康娶於有仍氏。　又姓。　又葉人余切，音如。《柳宗元·佩韋賦》冶訐諫於昬朝兮，名崩弛而陷誅。茍縱直而不羈兮，乃變罹而禍仍。◎按《說文》仍，如乗切，原屬日母變宮之字。今《字彙》仍芿艿陾等字皆作時征切，是爲禪母之齒音，其誤甚矣。不可不辨。*考證：〔《周禮·春官·司幾筵》《註》變幾，變更其質，謂之飾也。仍，因也，因其質，謂無飾也。〕　謹照原文之飾改有飾。

---

說文解字

• 《卷八》《人部》　·仍
• 因也。從人乃聲。如乘切

---

English

yet, still, as ever; again; keep -ing, continuing