手

---

基本字義

shǒu 　 ㄕㄡˇ

1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情難辦，像荊棘刺手）。著（zhuó）～（開始做，動手）。～不釋卷。
2. 拿著：人～一冊。
3. 親自動手：～稿。～跡。～令。～書（a.筆跡；b.親筆書信）。
4. 技能、本領：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
5. 做某種事情或擅長某種技能的人：國～。扒～。生產能～。
6. 小巧易拿的：～槍。～冊。

---

英漢互譯

a bunch of fives　fist　hand　manus　mauley　pud　

---

方言集匯

• 粵語：sau2
• 客家話：[梅縣腔]shu3shiu3[海陸豐腔]shiu3[客英字典]shiu3[寶安腔]su3siu3[客語拼音字匯]su3[陸豐腔]shiu3[臺灣四縣腔]su3[沙頭角腔]su3[東莞腔]siu3

---

詳細解釋

• 手 shǒu

〈名〉

1. (象形。小篆字形,象伸出五指形。本義:人體上肢的總稱,一般指腕以下的部分)
2. 同本義 [hand]
   1. 手,拳也。——《說文》。段注:“今人舒之為手,卷之為拳。其實一也。故以手與拳二篆互訓。”
   2. 艮為手。——《易·說卦》
   3. 三陰在手。——《素問·陰陽別論》。注:“手謂氣口。”
   4. 則不手拜。——《禮記·少儀》。注:“手拜,手至地也。”
   5. 頭至手曰拜手。——《公羊傳·宣公六年》注
   6. 攜手同行。——《詩·邶風·北風》
   7. 攜手同歸。
   8. 執子之手,與子偕老。——《詩·邶風·擊鼓》
3. 又如:手紐(手銬);手杻(手銬之類的刑具);手腳了得(手腳厲害,指有武功);手帕交(舊時妓女間的結拜姐妹);手擊子(和尚念經時手中所敲的有柄小磬);手本(下屬見上司所呈的名帖);手式(猶手勢,以手作勢示意);手靈(手指靈巧);手械(手銬);手梏(手銬);手格(徒手搏斗);手理(手掌的紋路)
4. 某些有代替人手作用的機械部分或動物的感觸器 [hand]。如:扳手;觸手;機械手
5. 專司某事或擅長某種技藝的人 [a person good at a certain trade or doing a certain job]
   1. 得快射手八百。——《宋書·黃回傳》
6. 又如:國手;能手;助手;多面手;第一把手;水手;拖拉機手;彈藥手;手作(手工業者;手藝,本領)
7. 筆跡 [sb.'s original handwriting]
   1. 天子識其手,問之,果為書。——《漢書·郊祀志上》
8. 又如:手墨(親手寫的墨跡);手痕(手跡;筆跡);手卷(只能卷舒供案頭欣賞而不能懸掛的長卷)
9. 手藝;本領 [skill;means;ability]
   1. 卻笑英雄無好手,一篙春水走曹瞞。—— 宋· 姜夔《滿江紅》
10. 又如:手爪(手藝,技藝;手指);手熟(手藝純熟);手戲(百戲雜技的一種);手高(手段高強);手里有活(手里有些功夫);手長的(手快或手段靈活的人)
11. 手中;手里。指控制掌握的范圍 [domain]。如:手掌(手掌心。比喻所控制的范圍);手上(指某人統治、管理或當家的時期);手底下(管轄之下,管理之下)

---

詞性變化

• 手 shǒu

〈副〉

1. 親自,親手 [personally]
   1. 匪手攜之。——《詩·大雅·抑》
   2. 今存基本不忍廢,道中手自鈔錄。——宋· 文天祥《指南錄·后序》
   3. 庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也。——明· 歸有光《項脊軒志》
2. 又如:手鈔(亦作“手抄”。親手抄錄)

• 手 shǒu

〈動〉

1. 拿著,執持 [hold]
   1. 莊公升壇, 曹子手劍而從之。——《公羊傳·莊公十三年》
2. 又如:手甕(可用手提的盛水陶器);手袂(以手執人衣袖。表示離別依依不舍之情);手談(下棋);手筆(謂執筆寫作);手照(手持的照明用具);手罩(手持的風燈);手磬子(僧尼所用的手持打擊樂器);手燭(手執之燭);手鏝(以手持鏝。作泥水工);手炮(手擲的炸藥包)
3. 用手擊殺 [hit and kill]
   1. 博豺狼,手熊羆。——司馬相如《上林賦》
4. 又如:手格(徒手格擊);手戰(徒手搏斗);手搏(徒手搏斗。指角力、摔跤、拳擊之類的搏斗)
5. 取 [take]
   1. 賓載手仇。——《詩·小雅·賓之初筵》。傳:“取也。”
6. 又如:人手一冊;手影戲(用手向燈取影,顯出種種形象的一種技藝)

• 手 shǒu

〈量〉用于技能;本領 [skill]。如:他露了兩手絕招

• 手 shǒu

〈形〉

1. 親手所寫的 [writed personally]。如:手命(親手所寫的文書);手教(親自教育);手批(官員親手批示的公文);手奏(親手寫的奏章)手疏(親手書寫奏章)
2. 小巧的,便于攜帶的 [portable]。如:手冊;手杖

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·手　·康熙筆畫：4　·部外筆畫：0
• 〔古文〕《唐韻》書九切《集韻》《韻會》《正韻》始九切，音首。《釋名》手須也，事業所須也。《急就篇》捲捥節爪拇指手。《師古註》及掌謂之手。《易·說卦》艮爲手。《疏》艮旣爲止，手亦能止持其物，故爲手也。《禮·玉藻》手容恭。　又以手執器亦曰手。《禮·檀弓》王事也。子手弓而可。《公羊傳·莊十三年》曹子手劒而從之。　又《司馬相如·上林賦》手熊羆。《註》言手擊之。　又葉尸周切，音收。《焦氏·易林》邑姜叔子，天文在手。實沈參墟，封爲晉侯。　又葉賞呂切，音黍。《郭璞·神噓贊》腳屬於頭，人面無手。厥號曰噓，重黎所處。　又葉矧視切，音矢。《宋玉·笛賦》延長頸，奮玉手，摛朱脣，曜皓齒。　又《說文》拳也。《正字通》握手謂之拳。非手卽拳也。

---

說文解字

• 《卷十二》《手部》　·手
• 拳也。象形。凡手之屬皆從手。，古文手。書九切〖注〗, 《玉篇》乖本字。

---

English

hand