拿

---

基本字義

ná 　 ㄋㄚˊ

1. 用手取，握在手里：～筆。～槍。
2. 掌握，把握：～主意。～權。～手。
3. 挾（xié）制：～捏（故意刁難人，要挾人）。～大（自以為比別人強，看不起人，擺架子）。
4. 侵蝕，侵害：讓藥水～白了。
5. 逮捕，捉：～獲。擒～。～問。
6. 攻下，占領：一定要把敵人的碉堡～下來。
7. 介紹，引出對象，相當于把：我～你當親人看待。
8. 介詞，引出所憑借的工具、材料、方法等，相當于用：～筆來寫。

---

英漢互譯

be able to do　fetch　have　hold　seize　take　

---

方言集匯

• 粵語：naa4
• 客家話：[梅縣腔]na1[沙頭角腔]la1[客英字典]na1[寶安腔]la1[東莞腔]la1[臺灣四縣腔]na1[客語拼音字匯]na1na2[陸豐腔]na1[海陸豐腔]na1

---

詳細解釋

• 拿

挐 ná〈動〉

1. (會意。手合起來,表示握持,字本作“挐”。從手。奴聲。本義:握持)
2. 同本義 [hold;take]
   1. 手里拿串拍板。——《水滸傳》
3. 又如:從架上拿書;用鉗子拿釘子;他拿起帽子和大衣走了;別拿我的東西
4. 捉拿 [arrest;catch]
   1. 差人拿不將他來;差人都合他是一個人,誰肯拿他——《醒世姻緣傳》
5. 又如:緝拿(搜查捉拿);拿不將(拿不了);拿究(捉拿查究);拿捕(捉拿;逮捕);拿訪(捉拿查訪);拿送(逮捕解送);拿解(逮捕解送)
6. 矜持;擺 [put on]。如:拿一手(擺架子;要挾);拿三撇四(裝模作樣);拿身分(猶言擺架子);拿腔(拿喬。裝腔作勢);拿捻(故作姿態)
7. 刁難 [make things difficult for sb.]
   1. 因怕金桂拿他,所以不敢透漏。——《紅樓夢》
8. 如:拿把;拿捏
9. 把握 [grasp;be sure of]。如:拿準(十分有把握);拿穩(有把握;沉著)
10. 攻克;俘獲 [capture]。如:拿下敵人的碉堡
11. 用手把一件東西從一處轉移到另一處 [bring]。如:拿回家
12. 用…手段表現或運用權力 [wield]。如:拿錢墊人(以錢壓人);拿權
13. 提起;舉起;抬;吊 [lift]。如:他也不管人臉上過得去過不去,咳了一聲,拿起腳就走了

---

詞性變化

• 拿 ná

〈介〉

1. 引進動作、行為所憑借的工具、材料或方法等。相當于“用” [with]。如:拿事實說話
2. 引進所處置的對象,相當于“把” [equivalent to]。如:別拿他當小孩
3. 和“來說”、“來講”連用,舉出要說明的事物或情況 [for example]。如:拿我們來說,缺勤是極少的 注：“紛挐”的“挐”不作“拿”

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·拿　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6
• 俗拏字。

---

English

take, hold, grasp; bring; with