他

---

基本字義

tā 　 ㄊㄚˉ

1. 稱你、我以外的第三人，一般指男性，有時泛指，不分性別：～們（可包括男性和女性）。～殺。
2. 別的，另外的：～人。～日。～鄉。～山之石，可以攻玉。其～。
3. 虛指：睡～一覺。

---

英漢互譯

he   him  

---

方言集匯

• 粵語：taa1to1
• 客家話：[沙頭角腔]ta1[臺灣四縣腔]ta1[海陸豐腔]ta1[客語拼音字匯]gi2ta1[梅縣腔]ta1[寶安腔]ta1[客英字典]ta1[陸豐腔]ta1[東莞腔]ta1

---

詳細解釋

• 他 tā

〈代〉

1. (本作“佗”。形聲。從人,“它”省聲。本義:負擔)
2. 古代、近代泛指男女及一切事物,現代則用于稱代自己和對方以外的男性第三者 [he]
   1. 某以非他故。——《儀禮·士昏禮》。注:“彌親之辭。”
   2. 他用剛日。——《儀禮·士虞禮記》
3. 又如:他家(他或她);他每(他們,他懣);他爹(他大。方言。孩子的爹);他倆(他們兩人)。任指第三者。當沒有必要區分性別或性別不明時用“他”。如:他誰(猶言何人、誰);他適(指女子改嫁他人,改嫁)
4. 表示指稱,相當于“別的”、“其他的”,與“此”相對 [other]。
   1. 又況于他物乎——《呂氏春秋·貴生》。注:“猶異也。”
   2. 我亦無他。——宋· 歐陽修《歸田錄》
   3. 他工輩。——宋· 王讜《唐語林·雅量》
   4. 此無他。——清· 黃宗羲《原君》
   5. 不在他人。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
5. 又如:他山(別處的山);他心(別的打算;異心);他志(別的想法、企圖);他故(別的理由、原因;別的事);他室(別室);他途(別的途徑。多指不正當的途徑);他處(別處);他腸(異心,惡意);他意(別的企圖;異心)
6. 虛指 [it]。如:吃他一頓;打他個措手不及。

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·他　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：3
• 《廣韻》託何切《正韻》湯何切，音拖。與佗它通。彼之稱也，此之別也。《左傳·莊二十二年》光遠而自他有耀者也。《詩·鄘風》之死矢靡他。又《小雅》人知其一，莫知其他。　又《玉篇》誰也。　又邪也。《揚子·法言》君子正而不他。　又凡牛馬載物曰負他。　又《集韻》唐佐切，同。亦畜負物也。　又《司馬相如·上林賦》不被創刃，怖而死者，他他藉藉，塡坑滿谷。《註》他音〈口〉。言禽獸僵死交相積也。　又《正字通》方言呼人曰他。讀若塔平聲。

---

English

other, another; he, she, it