泰

---

基本字義

tài 　 ㄊㄞˋ

1. 平安，安定：～適（幽閑安適）。～安。～然處之。
2. 佳，美好：～運。否（pǐ）極～來。
3. 極：～西（舊指歐洲）。
4. 驕縱，傲慢：～侈（驕縱奢侈）。驕～。
5. 通：天地交～。

---

英漢互譯

peaceful　safe　

---

方言集匯

• 粵語：taai3
• 客家話：[梅縣腔]tai5[寶安腔]tai5[客英字典]tai5[陸豐腔]tai5[東莞腔]tai5[臺灣四縣腔]tai5[客語拼音字匯]tai4[海陸豐腔]tai5

---

詳細解釋

• 泰 tài

〈形〉

1. (形聲)
2. 同本義 [slippery]
   1. 泰,亦作汰。疑泰、太、汰三形實同字。——朱駿聲《說文通訓定聲》
3. 安定平和 [peaceful]
   1. 泰,安也。——《字匯》
   2. 宇泰定者,發乎天光。——《莊子·庚桑楚》
   3. 泰而不驕,威而不猛。——《論語·堯曰》
   4. 以祈國泰民安。——吳自牧《夢梁錄》
   5. 家貧躬耕,粟熟則食粟,…處之泰然也。——《元史·許衡傳》
   6. 否泰如天地。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
4. 如:泰日(天下太平的時代);泰治(太平安定);泰定(安定);泰和(太平);泰平(政教清平,國泰民安。即太平);泰通(國泰政通)
5. 奢侈 [luxurious]
   1. 泰,侈也。——《玉篇》
   2. 約而為泰,難乎有恒矣。——《論語·述而》
6. 又如:泰侈(驕縱奢侈);泰靡(奢靡)
7. 驕縱;傲慢 [arrogant]
   1. 驕泰奢侈。——《國語·晉語》
   2. 以泰于國。
   3. 是故君子有大道,必忠信以得之,驕泰以失之。——《禮記》
8. 大之極,極大 [maximal;great]
   1. 泰,大也。——《易·泰卦》釋文引馬注
   2. 遇泰之需。——《左傳·哀公九年》。疏:“泰者,大也。”
   3. 假爾泰龜有常。——《禮記·曲禮上》。疏:“泰者,大中之大也。”
   4. 不以泰乎——《孟子·滕文公下》
9. 又如:泰河(大河);泰呂(大呂);泰武(強大的武力);泰運(大運,天運);泰風(大風,西風)
10. 極 [extreme]。如:泰西(極西。舊泛指西方國家);泰東(極東。泛指東亞、南亞、東南亞各國);泰玄(深奧玄妙的道理);泰古(遠古,上古);泰東西(泛指歐美和東亞、南亞、東南亞各國)

---

詞性變化

• 泰 tài

〈名〉

1. 山名 [Taishan mountain]。泰山主峰在山東省泰安縣境。是“五岳”之首的東岳。又名岱宗。如:泰華(泰山與華山);泰岱(泰山);泰岳山(武當山別名)
2. 古州名 [Tai prefecture]
3. 五代唐置,明代改稱保定府,治所在河北省清苑縣。今為保定市
4. 南唐置,治所在海陵(今江蘇省泰州市)
5. 縣名 [Tai county]。在江蘇省中部。漢置海陵縣,明為泰州,1912年改為泰縣。1949年后拆置泰州市
6. 古酒樽名 [wine vessel]。如:泰和湯(指酒)
7. 六十四卦之一 [name of a trigram in paguah]
   1. 象曰:天地交,泰。——《易·泰》
8. 泰國的簡稱 [Thailand]
9. 姓

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·泰　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 〔古文〕夳《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》他蓋切，音太。《說文》滑也。　又大也。《前漢·郊祀歌》揚金光，橫泰河。　又通也。《易·泰卦》天地交泰。　又甚也。《詩·小雅》昊天泰憮。　又寬也，安也。《論語》君子泰而不驕。　又侈也。《晉語》恃其富寵以泰於國。　又丘名。《爾雅·釋丘》右陵泰丘。　又風名。《爾雅·釋天》西風謂之泰風。《註》西風成物，物豐泰也。　又山名。《爾雅·釋山》泰山爲東嶽。又有小泰山，在朱虛縣，汶水所出。　又州名。本晉海陵郡，今屬揚州府。又泰安州，本唐泰州，屬濟南府。俱見《廣輿記》。　又澤名。《山海經》瀤澤之水，東北流，注于泰澤。　又社名。《蔡邕·獨斷》天子之宗社曰泰社。　又尊名。《禮·明堂位》泰，有虞氏之尊也。　又《韻補》葉他計切，音替。《曹植·七啓》元化參神，與靈合契。惠澤播於黎苗，威靈鎭乎無外。超隆平於殷周，踵羲皇而齊泰。　《說文》亦省作太。從水。俗作，非是。*考證：〔有小泰山，在朱虛縣，汝水所出。〕　謹按前汶字註引水經汶水出朱虛縣泰山。酈道元註汶水出縣東西峿山，山在小泰山東。據此汝字謹改汶字。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·泰
• 滑也。從廾從水，大聲。夳，古文泰。他蓋切〖注〗臣鉉等曰：本音他達切。今《左氏傳》作汏輔，非是。

---

English

great, exalted, superior; big