任

---

基本字義

rèn 　 ㄖㄣˋ

1. 相信，信賴：信～。
2. 使用，給予職務：～命。～人唯賢。
3. 負擔，擔當：擔～。～課。
4. 職務：就～。到～。～重道遠。
5. 由著，聽憑：～憑。～性。～意。～從。～隨。聽～。放～自流。聽之～之。
6. 不論，無論：～何。～人皆知。

---

英漢互譯

allow   appoint   assume a job   let   no matter   official post  

---

方言集匯

• 粵語：jam4jam6
• 客家話：[臺灣四縣腔]jim5ngim5[梅縣腔]niung5jim5ngim5[客語拼音字匯]ngim4[客英字典]jim5ngim5[東莞腔]ngim3[海陸豐腔]rim6ngim6[寶安腔]ngim3[沙頭角腔]gnim5[陸豐腔]gnim6
• 潮州話：〖rim6(jm)[澄海]ring6〗〖rim7(jīm)[澄海]ring7〗

---

詳細解釋

• 任 rén

〈名〉

1. 漢王莽時女子爵位名。用以稱公主 [an ancient woman's rank of nobility]
   1. 其女皆為任。——《漢書·王莽傳》
2. 古代中國南方少數民族的一種樂曲 [an ancient music of the southern minority nationality]
   1. 任,南蠻之樂也。——《禮記·明堂位》
3. 姓

---

詞性變化

• 任 rén

〈形〉

1. 通“壬”。壬人,狡猾騙人的;巧言諂媚的 [artful]
   1. 惇德允元而難任人。——《書·舜典》
   2. 孔任不行。——《后漢書·致惲傳》
2. 又如:任人(佞人。品行不端的人)
3. 另見 rèn

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·任　·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《集韻》《韻會》如林切《正韻》如深切，音壬。誠篤也。《詩·邶風》仲氏任只。《鄭箋》以恩相信曰任。又《周禮·地官》大司徒之職，以鄕三物，敎萬民而賔興之。二曰六行，孝友睦婣任恤。《註》任，信於友道。　又《廣韻》堪也。《王粲·登樓賦》情眷眷而懷歸兮，孰憂思之可任。《註》言誰堪此憂思也。　又當也。《左傳·僖十五年》衆怒難任。　又負也，擔也。《詩·小雅》我任我輦。《禮·王制》輕任幷，重任分。《註》幷已獨任之，分析而二之。　又姓。大任，文王之母。又薛國之姓。《左傳·隱十一年》不敢與諸任齒。《正義》謝章薛舒呂祝終泉畢過此，十國皆任姓也。　又《集韻》《韻會》《正韻》如鴆切，壬去聲。克也，用也。又所負也。《論語》仁以爲已任。　又事也。《周禮·夏官》施貢分職，以任邦國。《註》事以其力之所堪。　又與妊姙同。《史記·鄒陽傳註》紂刳任者，觀其胎產。又《方書》督脈屬陽，循而上，至鼻。任衇屬隂，循膈而上，至咽。女子二十，任衇通，則有子。　又《書·舜典》而難任人。《註》言拒絕佞人。本作壬，與巧言孔壬之壬同。譌作任。*考證：〔《王粲登樓賦》情眷眷而懷歸兮，孰憂思而可任。〕　謹照原文而字改之字。

---

說文解字

• 《卷八》《人部》　·任
• 符也。從人壬聲。如林切

---

English

trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow