伊

---

基本字義

yī 　 ㄧˉ

1. 彼，他，她：～說。～人（那個人，多指女性）。
2. 文言助詞：下車～始。～誰之力？～于胡底（到什么地步為止，不堪設想的意思）。
3. 姓。

---

英漢互譯

he or she  

---

方言集匯

• 粵語：ji1
• 客家話：[梅縣腔]j1[臺灣四縣腔]ji2[客英字典]ji1[客語拼音字匯]yi1[海陸豐腔]ri2[陸豐腔]ji1[寶安腔]ji2ji1[東莞腔]ji1

---

詳細解釋

• 伊 yī

〈代〉

1. (會意。從人,從尹。尹,治理。合起來指伊尹,殷治理天下者。后假借為那)
2. 表示遠指,相當于“那” [that]
   1. 所謂伊人,在水一方。——《詩·秦風·蒹葭》。箋:“伊,當作繄,猶是也。”
3. 表示第三人稱,相當于“她”、“他”、“彼” [he;she]
   1. 薛蟠因伊倔強,將酒照臉潑去。——《紅樓夢》
   2. 江家我顧伊, 庾家伊顧我。——《世說新語》
   3. 吾見張時,伊已六十。——《南史》
4. 又如:伊行(她那里;他們);伊曹(彼輩,他們);伊儔(彼輩,其類);伊拉(方言。他們)
5. 表示第二人稱,相當于“你” [you]
   1. 勿學汝兄,汝兄自不如伊。——《世說新語》
   2. 我這里吐膽傾心說與伊,難道你不解其中意。——佚名《馬陵道》
6. 又如:伊咱(你);伊行(你這里;你們);伊家(你)

---

詞性變化

• 伊 yī

〈動〉

1. 表示判斷,常與“匪”連用,相當于“卻是”、“即是” [be]
   1. 匪莪伊蒿。——《詩·小雅·蓼莪》
   2. 昔衛鞅因景監以見,有識知其不終。今得臣舉者,匪榮伊辱。——《后漢書》
2. 又如:匪朝伊暮;匪朝伊夕;匪榮伊辱;匪愚伊耄

• 伊 yī

<語>

1. 語助詞。用于句中,無義
   1. 旨酒既清,嘉薦伊脯。——《儀禮》
2. 發語詞,無義。如:伊何(為何,為什么);伊誰(誰,何人)
3. 通“繄”。是 [yes]
   1. 不可畏也,伊可懷也。——《詩·豳風·東山》。箋:“伊,當作繄。”
   2. 我這懷矣,自詒伊阻。——《詩·邶風·雄雉》

• 伊 Yī

〈名〉

1. 伊水 [Yi River]。伊河,在河南省西部,源出伏山,后入洛河。如:伊川(伊水流域)
2. 伊朗的簡稱 [Iran]。如:兩伊(伊朗、伊拉克)戰爭
3. 伊拉克的簡稱 [Irag]

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·伊　·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4
• 〔古文〕《唐韻》於脂切《集韻》於夷切《韻會》幺夷切《正韻》於宜切，音蛜。彼也。《詩·秦風》所謂伊人，在水一方。　又發語辭。《詩·邶風》伊余來墍。又《小雅》伊誰云從。　又維也。《儀禮·士冠禮》嘉薦伊脯。《揚雄·河東賦》伊年暮春，將瘞后土，禮靈祇。《註》師古曰：伊，是也。　又鬰伊，不舒貌。《後漢·崔寔傳》智士鬰伊於下。與噫通。　又吾伊，讀書聲。《黃庭堅詩》北窻讀書聲吾伊。俗作吚。　又伊威，委黍也。《詩·豳風》伊威在室。《陸璣疏》伊威一名委黍，一名鼠婦，在壁根下甕底土中生，如白魚者是也。　又姓。　又州名。本伊吾盧，地在燉煌大磧外，唐初內附，置伊州。　又木名。《山海經》熊耳之山，伊水出焉，南入于洛。與洢同。　又《周禮·秋官》伊耆氏。《註》伊耆，古王者號。後王識伊耆氏之舊德，而以名官。今姓有伊耆氏。*考證：〔《詩·邶風》伊余來曁。〕　謹照原文來曁改來墍。

---

說文解字

• 《卷八》《人部》　·伊
• 殷聖人阿衡，尹治天下者。從人從尹。， 古文伊從古文死。於脂切〖注〗，亦古文伊。

---

English

third person pronoun; he, she, this, that