齋

---

基本字義

（齋）

zhāi 　ㄓㄞˉ

1. 屋舍，常指書房、學舍、飯店或商店：書～。聊～。榮寶～。
2. 祭祀前或舉行典禮前清心潔身：～戒。封～（亦稱“把齋”）。～月。～壇。～會。～果。
3. 佛教、道教等教徒、道徒吃的素食：～飯。～堂。吃～。
4. 舍飯給僧人吃：～僧。

---

英漢互譯

fast   give alms   room  

---

方言集匯

• 粵語：zaai1zai1
• 客家話：[客英字典]zai1[梅縣腔]zai1

---

詳細解釋

• 齋

斎、亝 zhāi〈動〉

1. (形聲。從示,斎齊省聲。本義:齋戒,舊指祭祀前整潔身心)
2. 同本義 [fast;abtain from meat,wine,etc.]
   1. 齋,戒潔也。——《說文》
   2. 王齋日三舉。蓋王日一舉。——《周禮·膳夫》
   3. 日中及夕則馂余齋,則每食一太牢也。——《周禮·太牢》
   4. 齋必變食,至不多食。——《論語》
   5. 秦王雖齋。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   6. 遂許齋五日
   7. 秦王齋五日。
   8. 專意齋醮。——《明史》
3. 又如:齋宿(先一日齋戒,以表誠敬);齋沐(齋戒沐浴);齋事(齋戒祭祀的事);齋舍(古人齋戒時的居所);齋牛(供祭祀用的牛)。又指佛教的進餐用語。小乘禁過午食,以午前、午中進食為齋;大乘禁肉食,以素食為齋。如:長齋;齋食(佛家語。指午前、午中之食);齋時(佛家語。過午不食為齋,故稱正午為齋時)
4. 施舍飯食給僧、道或窮苦人 [provide Buddhist monks with meals]
   1. 張待詔娘子盛一碗飯,一碗羹,齋這無眼婆婆。——《清平山堂話本》
5. 又如:齋僧敬道(對和尚道士虔誠有禮,供食舍錢);齋襯錢(施舍給佛寺的錢幣)

---

詞性變化

• 齋

斎 zhāi〈名〉

1. 素食 [vegetarian diet]
   1. 我們是行腳僧,遇莊化飯,適處求齋。——《西游記》
2. 又如:齋糧(僧尼的生活用糧);齋供(供奉神佛的食品)
3. 書房 [studio]。如:書齋;東齋;齋屋(讀書、休息,思過,齋戒的房舍)
4. 屋舍,多指學舍 [building]。如齋房(學舍;書房);養心齋;齋長(舍長。指舊時學校宿舍的主管人員)
5. 專指拜懺誦經、祈禱求福一類活動 [worship]
   1. 今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。——唐· 元稹《遣悲懷》
6. 又如:齋獻(敬獻祭禮)
7. 齋宮的簡稱 [palace]
   1. 王即齋宮,百官御事,各即其齋三日。——《國語》
8. 商店用名 [shop’s name]。今北京有榮寶齋,蘇州有采芝齋

• 齋

斎 zhāi〈形〉

1. 莊重;恭敬 [solemn]
   1. 潔齋俟兮惠音聲。——宋玉《登徒子好色賦》
2. 又如:齋如(嚴肅而謹慎的樣子);齋明(無所不明,無所偏頗);齋莊(嚴肅莊敬);齋肅(專一莊敬)

---

《康熙字典》

• 《卯集下》《文字部》　·齋　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6
• 《篇海》同齋。*（齋）《廣韻》側皆切《集韻》《韻會》《正韻》莊皆切，債平聲。《正韻》潔也，莊也，恭也。《廣雅》齋，敬也。《禮·祭統》齋之爲言齊也。《易·繫辭》聖人以此齋戒。《註》洗心曰齋。　又《後漢·輿服志》有齋冠曰長冠。　又燕居之室曰齋。　又《集韻》《正韻》津私切，音貲。《孟子》齋疏之服。《趙岐註》卽齋縗也。音資。　又《易·履卦》得其資斧。《子夏傳》作齊斧。虞喜志林云：當作齋。齋戒入廟而受斧也。　又葉眞而切，音支。《後漢·周澤傳》生世不諧，作太常妻，一年三百六十日，三百五十九日齋。○按《說文》示齊爲齋。示，明也，祗也。齊者，萬物之潔齊也。洪武《正韻》云：古單作齊，後人于其下加立心，以別之耳。

---

說文解字

• 《卷一》《示部》　·齋
• 戒，潔也。從示，齊省聲。，籒文齋從省。側皆切

---

English

vegetarian diet; study