怠

---

基本字義

dài 　 ㄉㄞˋ

1. 懶惰，忪懈：～惰。～倦。～工。懈～。
2. 輕慢，不尊敬：～傲。～慢。

---

英漢互譯

idle   remiss   slack  

---

方言集匯

• 粵語：doi6toi5
• 客家話：[海陸豐腔]tai6tai3[客英字典]tai5[寶安腔]tai5[梅縣腔]tai5[東莞腔]toi3[客語拼音字匯]tai4[臺灣四縣腔]tai5tai3[沙頭角腔]tai5[陸豐腔]tai6

---

詳細解釋

• 怠 dài

〈形〉

1. (形聲。從心,臺聲。本義:懶惰)
2. 同本義 [lazy;idle;indolent]
   1. 怠,慢也。——《說文》
   2. 懈,怠也。——《爾雅》
   3. 怠,賴也。——《廣雅》
   4. 可先而不備,謂之怠。——《國語·周語》
   5. 吉事雖止不怠。——《禮記·檀弓》。注:“惰也。”
   6. 毋怠荒。——《禮記·曲禮》。注:“放散身體也。”
   7. 怠偷甚矣。——《國語·晉語》
   8. 俾君子易怠。——《公羊傳·文公十二年》
   9. 兵民怠而國弱。——《商君書·弱民》
   10. 有怠而欲出者,曰:“不出,火且盡。”——王安石《游褒禪山記》
3. 又如:怠荒(松弛荒廢);怠戲(怠情職責,縱情嬉戲)
4. 疲倦;倦怠 [fatigued]
   1. 怠而后游于清池。——《漢書·司馬相如傳》
5. 又如:怠容(疲憊的樣子)

---

詞性變化

• 怠 dài

〈動〉

1. 使…懶惰 [idle]
   1. 天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
2. 輕漫;驕傲不敬重 [treat without proper respect or courtesy]
   1. 其民怠沓其君。——《國語·晉語》
   2. 守卒皆怠炎( 王炎)。——《宋史·楊愿傳》
3. 又如:怠玩(指玩忽職守);怠忽(輕慢疏忽);怠沓(怠慢不敬);怠廢(怠慢荒廢)

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·怠　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《唐韻》徒亥切《集韻》《韻會》《正韻》蕩亥切，音待。《說文》慢也。《玉篇》懈也。《書·大禹謨》汝惟不怠。　又通作殆。《左傳·昭五年》滋敝邑休殆。　又《韻會》他代切，音貸。義同。◎按玉篇，廣韻，集韻皆無去聲。韻會從毛氏增。　又《集韻》《類篇》《韻會》盈之切，音怡。義同。《易·雜卦傳》謙輕而豫怠也，虞氏作怡。《史記·始皇紀》視聽不怠。《劉歆·烈女贊》言行不怠。《註》音怡。　又鳥名。《莊子·山木篇》東海有鳥焉，名曰意怠。　又《集韻》湯來切，音胎。義同。　又葉堂來切，音臺。《荀子·堯問篇》執一無失，行微無怠，忠信無倦，而天下自來。《越語》范蠡曰：得時無怠，時不再來。俱葉灰韻。　又葉養里切，音以。《詩·小雅》無俾大怠。葉上恥字。　又葉徒替切，音第。《歐陽修·范仲淹墓銘》藏其子孫，寵及後世。惟百有位，可勸無怠。*考證：〔又通作殆。《左傳·昭五年》滋敝邑休怠。〕　謹照韻會所引，左傳怠改殆。〔《莊子·山木篇》東海有鳥焉，其名曰意怠。〕　謹照原文省其字。〔《荀子·堯問篇》熱無失，行微無怠，忠信無倦，而天下自來。〕　謹按熱乃執一二字之譌，謹照原文熱無失改爲執一無失。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·怠
• 慢也。從心臺聲。徒亥切

---

English

idle, remiss, negligent; neglect