愁

---

基本字義

chóu 　 ㄔㄡˊ

1. 憂慮：憂～。～苦。～楚。～煩。～慮。～郁。～悶。～容。～緒。借酒澆～。多～善感。

---

英漢互譯

anxious　worry　

---

方言集匯

• 粵語：sau4
• 客家話：[客語拼音字匯]seu2[海陸豐腔]seu2[客英字典]seu2cau2[陸豐腔]seu3[梅縣腔]seu2[寶安腔]siu2[臺灣四縣腔]seu2[沙頭角腔]sieu2[東莞腔]seu2

---

詳細解釋

• 愁 chóu

〈動〉

1. (形聲。從心,秋聲。字亦作“愀”。本義:憂慮,發愁)
2. 同本義 [worry;be anxious]
   1. 愁,憂也。——《說文》
   2. 孔子愀然作色而對。——《禮記·哀公問》
   3. 見善愀然。——《荀子·脩身》
   4. 哀而不愁,樂而不荒。——《左傳·襄公二十九年》
   5. 暝色入高樓,有人樓上愁。——李白《菩薩蠻》
   6. 江晚正愁余,山深聞鷓胡。——辛棄疾《菩薩蠻》
   7. 白發三千丈,緣愁似個長。——李白《秋浦歌》
   8. 莫愁前路無知己,天下誰人不識君!——高適《別董大》
3. 又如:不愁吃,不愁穿;愁坐(含憂默坐);愁思(憂愁的心緒);愁絕(憂愁到極點);愁懷勃勃(心中有萬端愁緒;非常憂戚);愁海(比喻愁深)
4. 使受苦 [cause sb.suffering]
   1. 傷形費神,愁力勞意。——《墨子》
5. 怨尤;怨恨 [have a grudge against sb.;hate]。如:愁恨(憂怨)

---

詞性變化

• 愁 chóu

〈形〉

1. 凄慘,慘淡 [gloomy]。如:愁紅(憔悴的殘花。用以比喻女子的愁容);愁戚戚(愁切切,愁凄凄。凄慘愁苦的樣子)
2. 悲哀;哀傷 [grieved;distressed]。如:愁痛(悲痛);愁悲(悲愁;悲哀愁苦);愁郁郁(憂傷的樣子)

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·愁　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：9
• 《唐韻》士尤切《集韻》《韻會》《正韻》鋤尤切，音。《說文》憂也。從心秋聲。《廣韻》悲也。《增韻》慮也。　又《正韻》卽由切，音揫。《禮·鄕飮酒義》秋心爲言愁也。《註》愁讀爲揫。　又《集韻》將由切。與楢同。《說文》楢，聚也。或作愁。　又《集韻》財勞切，音曹。揚雄有畔牢愁。　又葉士交切，音巢。《道藏歌》椿齡會足衰，劫往豈足遼。虛刀揮至空，鄙滯五神愁。　或書作。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·愁
• 憂也。從心秋聲。士尤切

---

English

anxiety; to worry about, be anxious