有

---

基本字義

yǒu 　 ㄧㄡˇ

1. 存在：～關。～方（得法）。～案可稽。～備無患。～目共睹。
2. 表示所屬：他～一本書。
3. 表示發生、出現：～病。情況～變化。
4. 表示估量或比較：水～一丈多深。
5. 表示大、多：～學問。
6. 用在某些動詞前面表示客氣：～勞。～請。
7. 無定指，與某相近：～一天。
8. 詞綴，用在某些朝代名稱的前面：～夏。～宋一代。

---

英漢互譯

have   hae   adsum   ens   hadorwould  

---

方言集匯

• 粵語：jau5jau6
• 客家話：[梅縣腔]ju1[海陸豐腔]riu1riu3[客英字典]ju3ju1jiu2[沙頭角腔]jeu1[臺灣四縣腔]ju1ju3[東莞腔]jiu1[寶安腔]ju1jiu1
• ju3jiu3[客語拼音字匯]yiu1yiu4[陸豐腔]jiu1[客英字典]ju5

---

詳細解釋

• 有 yǒu

〈動〉

1. (會意。金文字形,從又(手)持肉,意思是手中有物。本義:具有,與“無”相對)
2. 同本義 [have;possess]
   1. 有,不宜有也。春秋傳曰:“日月有食之。”——《說文》。按,掩日者月也。故許云月有食之,猶言日有食之月食之也。
   2. 一有一亡曰有。——《谷梁傳·莊公二十八年》
   3. 大有眾也。——《易·雜卦》
   4. 有備無患。——《左傳·襄公十一年》
   5. 天若有情天亦老。——李賀《金銅仙人辭漢歌》
3. 又如:有來有去(有板有眼);有命無運(謂命好,運氣卻不好);有酒膽無飯力(表面剛強,骨子里懦弱);有竡劃沒是處(雖有安排,但無法實現。喻指無處下手之意);有尺水行尺船(指量力而行);有天無日頭(天色已晚);有腿沒褲子(形容很窮);有氣的死人(比喻人無本事,不起什么作用);有門楹人家(有聲望、有地位的人家;官宦之家)有些頭臉(有面子);有懷莫逐(有厚望不能實現);有心計兒(有主意;有心眼);有眼色(有眼力;有眼光);有針線(有主意;有心眼);有字號(有名氣的店鋪);有出息(有才能;會辦事);有口舌(有口才;能言善辯);有生之年(指人活著的歲月);有緣千里來相會(人與人之間只要有緣分,即使相離很遠也會相見)
4. 存在 [there be]
   1. 東有啟明,西有長庚。——《詩·小雅》
   2. 天下萬物生于有,有生于無。——《老子》
5. 又如:有想頭(有利可圖);有講究(有問題);有肚皮(有默契;有深交);有虞(有誤);有等(有些);有偏(心地不公正);有味(有利益;有油水);有間(有區別;不同);有分(有機會;有希望);有服(親屬死后正在服喪期間);有事(隱指有曖昧關系);有首尾(有不正當關系);有神沒氣(沒有生氣);有負眾望(辜負眾人的期望);有差(有區別,不一)
6. 取得,獲得,占有 [get;seize]
   1. 若據而有之,此帝王之資也。——《資治通鑒》
7. 又如:有功(有功勞,有功績);有根有苗(有根據,有線索);有根有底(有根有據);有福同享,有禍同當(有幸福共同享受,有災難共同擔當);有娠(懷孕);有理走遍天下(只要有道理,任何地方都行得通)
8. 等候,等待 [wait]。如:有程(有期限;有定額);有朝(有朝一日);有期(有一定期限);有時節(有時候);有盼頭(有希望;有前途)
9. 發生,呈現;產生 [happen]。如:有忝祖德(有愧于祖宗的德行,辱沒了祖宗的聲譽);有事為榮(出頭辦事,炫耀權勢或錢財);有罪(有犯法的行為;有過錯;表示失敬陪禮之辭)

---

詞性變化

• 有 yǒu

〈形〉

1. 用在“人”、“時候”、“地方”前面,表示一部分 [some]。如:有人說可以,有人說不可以;這個措施有地方適用,有地方不適用
2. 表示不定指 [one]。跟“某”的作用相近。如:有一天他來我家;有人這樣說,我可沒看見
3. 表示過去有一段[時間] [means a certain(time) in the past]。如:有一年,有一次,有一回,有一天

• 有 yǒu

1. 1. 〈副〉
2. 用于某些動詞前組成套語,表示客氣。如:有煩(煩勞。敬辭);“有請”;“有勞”
3. 相當于“或”。或許 [perhaps]
   1. 由是則生,而有不用也(有,或,有的人)。——《孟子·告子上》

• 有 yǒu

1. 1. 詞綴
2. 附著在動詞、名詞、形容詞前,相當于詞綴,無實際意義
   1. 舜伐有 苗…湯代有 夏。——《荀子·議兵》
3. 另見 yòu

---

《康熙字典》

• 《辰集上》《月字部》　·有　·康熙筆畫：6　·部外筆畫：2
• 〔古文〕《唐韻》云久切《集韻》《韻會》《正韻》云九切，音友。《說文》不宜有也。《春秋傳》曰：日月有食之。從月又聲。《九經字樣》有，從月。從冃，譌。　又《玉篇》不無也。《易·大有疏》能大所有。又《繫辭》富有之謂大業。　又《詩·商頌》奄有九有。《傳》九有，九州也。　又《左傳·桓三年》有年。《註》五穀皆熟書有年。　又《玉篇》果也，得也，取也，質也，寀也。　又姓。《論語》有子。《註》孔子弟子有若。　又《集韻》尤救切。與又通。《書·堯典》朞三百有六旬有六日。《詩·邶風》不日有曀。《註》有，又也。　又《韻補》葉羽軌切。《前漢·敘傳》文豔用寡，子虛烏有。寄言淫麗，託風終始。又葉演女切。《徐幹·齊都賦》主人盛饗，期盡所有。三酒旣醇，五齊惟醹。

---

說文解字

• 《卷七》《有部》　·有
• 不宜有也。《春秋傳》曰：“日月有食之。”從月又聲。凡有之屬皆從有。云九切

---

English

have, own, possess; exist