伴

---

基本字義

bàn 　 ㄅㄢˋ

1. 同在一起而能互助的人：伙～。～侶。
2. 陪同：～隨。陪～。～和（hè）。～舞。～奏。～讀（古代官名，中國宋代有南北院伴讀，負責宗室子弟的教學，遼、金至明代，皆為親王府官）。

---

英漢互譯

companion   partner  

---

方言集匯

• 粵語：bun6pun5
• 客家話：[沙頭角腔]pan3[梅縣腔]pan3pan1[海陸豐腔]pan1pan6[客英字典]pan1pan5[寶安腔]pan3[客語拼音字匯]pan1pan4[陸豐腔]ban5[臺灣四縣腔]pan1pan5[東莞腔]pan3

---

詳細解釋

• 伴 bàn

〈動〉

1. 陪同;依隨 [accompany]
   1. 伴張馳之信期。——《楚辭·悲回風》。注:“俱也。”
   2. 二貴酋名曰館伴。(名義上是招待使者的官員。)——宋· 文天祥《指南錄·后序》
2. 又如:伴宿(出殯前一天夜里,親屬等人通宵守靈);伴游(陪同游玩)
3. 配合 [fit]。如:伴奏;伴之以說服教育
4. 相比 [compare]
   1. 他都是前生修的,咱拿甚么伴他——《醒世姻緣傳》

---

詞性變化

• 伴 bàn

〈名〉

1. 伴侶;同伴 [companion]
   1. 眾駭遽以離心兮,又何以為此伴也——《楚辭·九章·惜誦》
   2. 青春作伴好還鄉。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》
   3. 羈魂(旅魂)有伴,當不孤寂。——清· 袁枚《祭妹文》
2. 又如:伴等(伙伴);伴傭(伙計。指店員);伴哥(農村中少年的泛稱);伴伍(鄰里)
3. 另見 pàn

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·伴　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5
• 《廣韻》蒲管切，盤上聲。侶也，依也，陪也。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》薄半切，盤去聲。義同。宋時有館伴使。　又《集韻》《韻會》《正韻》普半切，音判。《詩·大雅》伴奐爾游矣。《註》伴奐，閒暇意。　又《韻補》葉皮變切，音卞。《楚辭·九章》衆駭遽以離心兮，　又何以爲此伴也。同極而異路兮，又何以爲此援也。援音是願。

---

說文解字

• 《卷八》《人部》　·伴
• 大皃。從人半聲。薄滿切

---

English

companion, comrade, partner; accompany