背

---

基本字義

bèi 　 ㄅㄟˋ

1. 人體后面從肩到腰的部分：～脊。～包。～影。
2. 物體的后面或反面：～面。刀～。～后。～景。
3. 用背部對著，與向相對：～光。人心向～。
4. 向相反的方向：～地性（植物向上生長的性質）。～道而馳。
5. 避開，離開：～地。～井離鄉。
6. 憑記憶讀出：～書。～誦。～臺詞。
7. 違反：違～。～離。～信棄義。
8. 不順：～運。～興（xìng ）。
9. 偏僻：～靜。
10. 聽覺不靈：耳～。

---

英漢互譯

back   recite   violate   unlucky  

---

方言集匯

• 粵語：bui3bui6
• 客家話：[臺灣四縣腔]boi5poi5(ba2)[陸豐腔]boi5[沙頭角腔]boi5poi5[寶安腔]boi5
• poi3[海陸豐腔]boi5poi6(ba2)[客英字典]boi5poi5[梅縣腔]poe.3poe.5bi5[客語拼音字匯]ba2boi4poi4[東莞腔]boi5poi3

---

詳細解釋

• 背

揹 bēi〈動〉

1. 人用脊背馱 [東西] [have on one's shoulder]
   1. 早背胡霜過戍樓,又隨寒日下汀州。——羅鄴《雁》
2. 又如:背糧食;背頭(男子頭發由鬢角起都向后梳的發式);背鍋(方言。駝背)
3. 負擔;承受 [bear]。如:背了一身債;背利(負擔很重的或長期的利息);背罪(承擔罪責)
4. 另見 bèi

---

詞性變化

• 背 bèi

〈動〉

1. 背部對著或后部靠著 [with the back towards]
   1. 背山而面野。——〔英〕赫胥黎著· 嚴復譯《天演論》
   2. 以縛背刃。——唐· 柳宗元《童區寄傳》
2. 又如:背山起樓;背水戰;背依(背靠屏風);背城(背靠自己的城墻);背流(背源而流)
3. 轉過身;背過[臉] [face about;turn round]
   1. 背而走,比至其家,失氣而死。——《荀子·解蔽》
4. 又如:背畫(向后指畫)
5. 反叛;背棄;違背 [act contrary to;violate;break]
   1. 言沛公不敢背 項王也。——《史記·項羽本記》
   2. 不顧恩義,畔主背親。——《漢書·李廣蘇建傳》
   3. 皆背晉以歸 梁。—— 宋·歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
6. 又如:背反(背離叛變);背國(背叛國家);背本(背棄根本)
7. 背誦,憑記憶念出 [recite from memory]。如:他能背全部課文;背書
8. 離開 [leave]
   1. 生孩六月,慈父見背。(見背:離開了我,指死去。)——李密《陳情表》
   2. 背井離鄉,臥雪眠霜。——馬致遠《漢宮秋》
9. 避開,不讓別人知道 [hide sth.from view;do sth.behind sb.’s back]
   1. 好面譽人者,亦好背而毀之。——《莊子·盜跖》
10. 又如:我沒有什么背人的事;背人(避開別人)
11. 把雙臂放在背后或捆在背后 [clasp one's hands behind his back]。如:背著手

• 背 bèi

〈形〉

1. 辦事總遇不上好機運,不順利 [unlucky]。如:背時鬼(倒霉的人);背霉(倒霉)
2. 偏僻 [back]。如:背路(偏僻小路);背街;背旮旯兒(偏僻的角落)
3. 聽覺不靈 [hard of hearing]。如:耳朵有點兒背;背晦(胡涂;昏聵)
4. 另見 bēi

---

《康熙字典》

• 《未集下》《肉字部》　·背　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：5
• 《唐韻》《韻會》補妹切《正韻》邦昧切，音輩。《說文》也。從肉北聲。《韻會》身北曰背。《玉篇》背脊。《正字通》身之隂也。《釋名》背，倍也，在後稱也。《易·艮卦》艮其背。《註》背者，無見之物也。　又手背。《周禮·冬官考工記·弓人》合灂若背手文。　又壽也。《爾雅·釋詁》背，壽也。《詩·大雅》黃耉臺背。又《魯頌》黃髮臺背。《傳》臺背，皆壽徵也。　又日旁氣也。《前漢·天文志》暈適背穴。《註》孟康曰：皆日旁氣也。背形如背字也。如淳曰：凡氣向日爲抱，向外爲背。　又《玉篇》堂北曰背。《詩·衞風》焉得諼草，言樹之背。《傳》背，北堂也，又人名。《穀梁傳·成十年》衞侯之弟黑背，帥師侵鄭。　又《廣韻》《集韻》蒲昧切《正韻》步昧切，音旆。《廣韻》棄背。《集韻》違也。《正韻》棄也，孤負也，反面也。《詩·小雅》噂沓背憎。《書·太甲》旣往背師保之訓。《前漢·高帝紀》君爲秦吏，今欲背之。　又《五音集韻》奴對切，音內。義同。　又《韻補》葉音必。《詩·大雅》民之罔極，職涼善背。葉下克力。　《正韻》亦作偝倍。

---

說文解字

• 《卷四》《肉部》　·背
• 也。從肉北聲。補妹切

---

English

back; back side; behind; betray