膠

---

基本字義

（膠）

jiāo 　ㄐㄧㄠˉ

1. 黏性物質，有用動物的皮或角等熬成的，亦有植物分泌的和人工合成的：～質。～原。鰾～。乳～。萬能～。如～似漆。～合板。
2. 用橡膠樹的分泌物制成的有彈性的物質：橡～。～鞋。～皮。～布。
3. 有黏性像膠的：～泥。～水。
4. 粘著，粘合：～合。～著（zhuó）。～柱鼓瑟。

---

英漢互譯

glue   mucus   pastern  

---

方言集匯

• 粵語：gaau1

---

詳細解釋

• 膠

膠 jiāo〈名〉

1. (形聲。古代“膠”用動物的皮煮制而成,所以從“肉”。 段玉裁說:“皮近肉,故字從肉。”本義:粘性物質,用動物的皮角或樹脂制成)
2. 同本義 [glue;gum]
   1. 膠也者,以為和也。——《考工記·弓人》
3. 又如:膠鰾(用魚鰾煮治而成的膠);膠漆(膠與漆。比喻事物的結合非常緊密;或比喻交情深厚);膠青(膠清。已制成的色質純正的膠質);膠革(用皮革熬成的膠)
4. 古代大學之稱,后泛指學校 [college]。如:膠序(殷學名序,周學名膠;后用為學校的通稱);膠庠(古代學校名,其中膠為周時大學名,庠為周時小學名,庠為商學名)
5. 雞鳴聲,泛指禽類鳴聲[chirp]。如:膠膠;膠膠角角;膠膠膊膊
6. 橡膠 [rubber]
7. 酸性橡膠,天然橡膠。如:乳膠
8. 合成橡膠,人造橡膠。如:膠輪
9. 在某些方面類似樹膠的物質 [gum]。如:香口膠
10. 特指制成膠制的藥物 [gelatin]。如:驢皮膠(阿膠)、虎骨膠、龜板膠、鹿角膠等
11. 姓
    1. 膠鬲舉于魚鹽之中。(膠鬲起初是魚鹽販子。西伯(文王)發現了他,舉薦給商紂王。)——《孟子·告子下》

---

詞性變化

• 膠

膠 jiāo〈形〉

1. 牢固 [firm]
   1. 德音孔膠。——《詩·小雅·隰桑》
2. 又如:膠固(牢固)
3. 詭辯的 [sophistry]
   1. 膠,詐也。——《方言三》
   2. 膠,欺也。——《廣雅》
   3. 牽膠而喻侈。——左思《魏都賦》
4. 又如:膠言(詭辯不合法度的言論)
5. 固執 [stubborn]。如:膠固(固執);膠執(固執己見);膠滯(拘泥);膠讓(堅辭)
6. 糾纏紛擾的樣子 [entangled]。如:膠加(乖戾,糾纏);膠擾(膠膠擾擾。紛亂;糾結);膠葛(交錯的樣子)

• 膠

膠 jiāo〈動〉

1. 用膠粘牢;粘住;使不能移動 [stick with glue]。如:膠續(用膠粘接斷弦。后轉指續娶);膠附(膠合。比喻志趣相投);膠致(解送犯人時,檻車四周以木版密封,不能開啟,以防脫逃)
2. 船擱淺 [be stranded]。如:膠淺(擱淺);膠溺(擱淺沉溺)

---

《康熙字典》

• 《辰集上》《月字部》　·膠　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6
• 《韻會小補》與交同。日月之交道也。*（膠）《唐韻》古肴切《集韻》《韻會》《正韻》居肴切，音交。《說文》昵也。作之以皮。《徐曰》昵，黏也。《玉篇》煮用其皮，或用角。《廣韻》膠漆。《周禮·冬官考工記·輪人》施膠必厚。又《弓人》凡相膠，欲朱色而昔。昔也者，深瑕而澤，紾而摶廉。鹿膠靑白，馬膠赤白，牛膠火赤，鼠膠黑，魚膠餌，犀膠黃。凡昵之類，不能方。《註》昔音錯。純赤之中，文又交錯也。澤，表裏有文，色潤澤也。紾，縝密。摶，音團，團圓也。廉，利也。昵，本作。不方柔韌，不取其方整也。　又《爾雅·釋詁》膠，固也。《疏》膠者，所以固物。《詩·小雅》德音孔膠。《傳》膠，固也。　又《博雅》欺也。　又戾也。《史記·司馬相如傳》蜿灗膠戾。《註》膠戾，邪曲也。　又《廣韻》太學也。《正字通》東膠，周學名。周之學，成均居中，左東序，右瞽宗。東膠卽東序也。　又《集韻》糾也。《禮·王制》養國老於東膠。《註》膠之言糾也。　又《正韻》黏泥不通。《莊子·逍遙遊》置杯焉則膠。　又膠葛，氣也。《前漢·揚雄傳》撠膠葛，騰九閎。《註》膠葛，上淸之氣也。　又《韻會》和也。《詩·鄭風》雞鳴膠膠。《傳》膠膠，猶喈喈也。　又詐也。《揚子·方言》膠，譎詐也。涼州西南之閒曰膠。　又《韻會》水名。萊州有膠水。　又地名。《戰國策》以膠東委於燕。　又姓。《前漢·古今人表》膠鬲。　又《廣韻》古孝切《集韻》居效切，音敎。義同。　又《韻會》《正韻》古巧切，音絞。動撓貌。《莊子·天道篇》膠膠擾擾乎。《音義》交卯反。　又《集韻》女巧切，音橈。澩膠，雜亂貌。又乎刀切，音豪。戾也。《楚辭·九辯》何況一國之事兮，亦多端而膠加。《註》膠加，戾也。音豪。　又《五音集韻》口交切，音敲。面不平也。*（膠）考證：〔《周禮·冬官考工記·輪人》膠必厚施。〕　謹照原文改施膠必厚。

---

說文解字

• 《卷四》《肉部》　·膠
• 昵也。作之以皮。從肉翏聲。古肴切

---

English

glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone