望

---

基本字義

wàng 　 ㄨㄤˋ

1. 看，往遠處看：～見。眺～。張～。～塵莫及（喻遠遠落后）。～風捕影。
2. 拜訪：看～。拜～。探～。
3. 希圖，盼：期～。欲～。喜出～外。
4. 人所敬仰的，有名的：～族。名～。聲～。威～。
5. 向，朝著：～東走。
6. 月圓，農歷每月十五日前后：～日。
7. 埋怨，責備：怨～。
8. 姓。

---

英漢互譯

full moon　hope　look over　reputation　visit　

---

方言集匯

• 粵語：mong6
• 客家話：[梅縣腔]mong5[海陸豐腔]mong6[客英字典]mong5[寶安腔]mong3[東莞腔]mong3[沙頭角腔]mong5[客語拼音字匯]mong4vong4[陸豐腔]mong6[臺灣四縣腔]mong5

---

詳細解釋

• 望

朢 wàng〈動〉

1. (會意。甲骨文字形,上面是“臣”象眼睛,下面是“壬”( tǐng)。象一個人站在土地上遠望。小篆又加“月”字,表望的對象。本義:遠望)
2. 同本義 [gaze into the distance]
   1. 望,出亡在外望其還也。——《說文》。按,此字疑當訓遠視也。
   2. 望,遠視也。——《玉篇》
   3. 豕望視而交睫腥。——《禮記·內則》。注:“望視,遠視也。”
   4. 鄰邑相望,雞狗之音相聞。——《莊子·胠篋》
   5. 望之而不能見也,逐之而不能及也。——《莊子·天運》
   6. 吾嘗跂而望矣,不如登高之博見也。——《荀子·勸學》
   7. 扁鵲望 桓侯。——《韓非子·喻老》
   8. 舉頭望明月。——唐· 李白《靜夜思》
   9. 風煙望五津。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》
   10. 潭西南而望。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
3. 又如:望臺(指輪船駕駛臺);望樓(望遠守衛的樓房);望闕(望著皇宮);望乞(希望;乞求);望國(遙望故國);望睹(了望,眺望);望鄉(遙望故鄉);望祭(望禮。遙望而祭);望拜(遠遠望見即行叩拜);望祀(遙望祭祀);望眼(遠眺的眼睛)
4. 遙祭,指古代帝王祭祀山川、日月、星辰 [sacrifice in distance]
   1. 旅上帝及四望。——《周禮·大宗伯》。注:“五岳四鎮四瀆。”
   2. 猶三望。——《左傳·僖公三十一年》。注:“分野之星,國中山川皆因郊祀,望而祭之。”
5. 又如:望祀(古代遙祭山川地袛之禮);望拜(遙望拜祭);望表(古代祭祀山川時所立的木制標志)
6. 希望,期望 [expect;hope]
   1. 日夜望將軍至,豈敢反乎——《史記·項羽本紀》
   2. 王如知此,則無望民之多于鄰國也。——《孟子·梁惠王上》
   3. 非漢所望。——《漢書·李廣蘇建傳》
7. 又如:望歲(盼望豐收);望祈(盼望);望幸(臣民、妃嬪希望皇帝臨幸);望巴巴(望眼巴巴)
8. 向高處看 [look up]。如:望月(仰望天上的月亮);望羊(仰望遠視的樣子);望子(期望您。子,對人的尊稱);望洋(仰望的樣子);望慕(仰慕);望云(仰望白云);望視(仰視,遠視)
9. 察看 [inspect]。如:望色(看人的氣色);望氣者(一種依靠望天氣而預測吉兇禍福的方士)
10. 看望 [visit]
    1. 望其言是實。——清· 林覺民《與妻書》
11. 又如:探望;拜望;看望
12. 通“方”。比較 [compare]
    1. 以人望人,則賢者可知己矣。——《禮記·表記》
13. 怨恨,責怪 [grudge]
    1. 絳侯望 袁盎。——《史記·袁盎晁錯傳》
    2. 時人望之。——《后漢書·賈彪傳》
    3. 不意君望臣深也。——《史記·張耳陳馀傳》
    4. 黯褊心,不能無少望。——《漢書·汲黯傳》
14. 又如:望沮(怨恨沮喪);望言(怨言)
15. 接近 [approach]
    1. 望秋先隕。——宋· 沈括《夢溪筆談》
16. 又如:望七(將至七十歲);望五(年齡近五十歲);望四(接近四十歲);望秋(臨近秋天)

---

詞性變化

• 望 wàng

〈名〉

1. 視野,視力所及 [sight]。如:望山(古弩上的瞄準器);望中(視野之中)
2. 名望 [prestige]
   1. 德隆望尊。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
3. 又如:望輕(聲望低微);德高望重;望姓(有聲望的氏族);望重(名望大);望臣(有威望的大臣);望雅(聲望清高)
4. 希望;盼望 [hope]
   1. 以絕秦望。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   2. 甚失孤望。——《資治通鑒》
5. 望日,夏歷每月十五,天文學上指月亮圓的那一天 [the 15th day of a lunar month]
   1. 三月之望。——明· 張溥《五人墓碑記》
6. 又如:望后(望日之后;向后);望夜(農歷十五日之夜)
7. 邊際 [bound]
   1. 神覆宇宙而無望。——《呂氏春秋·下賢》
8. 儀容 [looks]
   1. 季通弟 季良風望閑雅。——《北史》
9. 有名的人 [distinguished person]
   1. 吾子楚國之望也。——《左傳·昭公十二年》
10. 窗口 [window]
    1. [畫輪車]左右開四望。——《晉書》
11. 酒店的招簾,即酒望 [flag]。如:望竿(懸掛酒招的旗竿)
12. 唐代行政區劃的等級之一 [prefecture]
    1. 文宗世,宰相 韋處厚建議,復置兩輔、六雄、十望、十緊州別駕。——《新唐書》

• 望 wàng

〈介〉

1. [口]∶向,對著 [towards;to]
   1. 望朱砂庵而登。——《徐霞客游記·游黃山記》
2. 又如:望前走

---

《康熙字典》

• 《辰集上》《月字部》　·望　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：7
• 〔古文〕《唐韻》《正韻》巫放切《集韻》《韻會》無放切，音。《說文》出亡在外，望其還也。從亡，朢省聲。《釋名》望，惘也，視遠惘惘也。《詩·邶風》瞻望弗及。　又《詩·大雅》令聞令望。《疏》爲人所觀望。　又《孟子》望望然去之。《趙岐註》慚愧之貌也。《朱傳》去而不顧之貌。　又《博雅》覗也。《韻會》爲人所仰曰望。又責望。又怨望。　又祭名。《書·舜典》望于山川。《傳》皆一時望祭之。《公羊傳·僖三十一年》望者何，望祭也。　又《廣韻》《集韻》《韻會》武方切《正韻》無方切，音亡。義同。《詩·小雅》萬夫所望。《釋文》協韻音亡。　又《釋名》月滿之名也。月大十六日，小十五日。日在東，月在西，遙在望也。《易·小畜》月幾望。《左傳·桓三年疏》月體無光，待日照而光生，半照卽爲弦，全照乃成望。　《韻會》從壬，譌從王。《說文》日月之望作朢，瞻望之望作望。今通作望，而古文制字之義遂亡。

---

說文解字

• 《卷十二》《亾部》　·望
• 出亡在外，望其還也。從亡，朢省聲。巫放切

---

English

to look at, look forward; to hope, expect