膩

---

基本字義

• （膩）

nì 　ㄋㄧˋ

1. 食物的油脂過多：油～。肥～。～人。
2. 光滑，細致：細～。
3. 煩，因過多而厭煩：～煩。～味。玩～了。
4. 黏：～糊（“糊”讀輕聲）。
5. 積污，污垢：塵～。

---

英漢互譯

be bored with   greasy   meticulous   oily  

---

方言集匯

• 粵語：nei6

---

詳細解釋

• 膩

膩 nì

〈形〉

1. (形聲。從肉,貳( èr)聲。本義:肥)
2. 同本義 [fat]
   1. 膩,肥也。——《說文》
   2. 靡顏膩理。——《楚辭·招魂》
   3. 石錢差復藉,厚葉皆蟠膩。——唐· 李賀《昌谷》
3. 濃 [strong]。如:膩香(濃香);膩云(指濃厚的云層)
4. 粘糊 [sticky]。如:膩得很(形容物體給人以粘糊的感覺);膩滯(滯澀,不流暢)
5. 親昵 [very intimate]。如:膩語(親昵的話)
6. 細膩 [meticulous]
   1. 肌理細膩骨肉勻。——杜甫《麗人行》
7. 又如:膩澤(細膩光潤);膩玉(紋理細膩潤澤的玉。形容光滑細潤);膩理(肌理細潤);膩云(比喻光澤的發髻)

---

詞性變化

• 膩

膩 nì

〈動〉

1. 厭煩 [be bored with;be tired of]
   1. 見了別人就怪膩的。——《紅樓夢》
2. 又如:這些話我都聽膩了;玩膩了
3. 用膩子填塞小縫 [fill small cracks with putty]。如:膩船;膩抹(涂抹)

• 膩

膩 nì

〈名〉

1. 積污垢 [dirt]
   1. 見耶背面啼,垢膩腳不襪。——杜甫《北征》
2. 油膩 [greasy;oily]
   1. 渭流漲膩。—— 唐· 杜牧《阿房宮賦》
3. 又如:膩歪(膩味)

---

《康熙字典》

• 《未集下》《肉字部》　·膩
• 《唐韻》《集韻》《韻會》女利切，音。《說文》上肥也。《玉篇》垢膩也。《廣韻》肥膩。　又滑也。《宋玉·招魂》靡顏膩理。《註》膩，滑也。　《類篇》或作。

---

說文解字

• 《卷四》《肉部》　·膩
• 上也。從肉貳聲。女利切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 上肥也。謂在上者。釋器曰。冰脂也。郭云。莊子。肌膚若冰雪。冰雪、脂膏也。按此所謂上肥也。冰凝古今字。毛詩膚如凝脂同也。楚辭。靡顏膩理。膩、滑也。從肉。貳聲。女利切。十五部。

---

English

greasy, oily, dirty; smooth