騰

---

基本字義

（騰）

téng 　ㄊㄥˊ

1. 奔跑，跳躍：～驤。奔～。歡～。～躍。～越。
2. 上升：～空。～云駕霧。升～。飛～。飛黃～達。
3. 空出來，挪移：～退。～個地方。
4. 詞尾，用在動詞后面表示動作的反復連續（讀輕聲）：翻～。折～。

---

英漢互譯

clear out   gallop   jump   rise   soar  

---

方言集匯

• 粵語：tang4

---

詳細解釋

• 騰

騰 téng〈動〉

1. (形聲。從馬,朕( zhèn)聲。本義:馬奔騰)
2. 同本義 [gallop]
   1. 騰,傳也。——《說文》。謂傳車馬馳。
   2. 騰,奔也。——《廣雅》
   3. 騰眾車使徑待。——《離騷》
   4. 騰驢驘以馳逐。——《楚辭·愍命》
   5. 騰駕步游。——《楚辭·大招》
   6. 士飽而歌,馬騰于槽。——韓愈《平淮西碑》
3. 又如:奔騰(許多馬跳躍著奔跑);騰夷(在平地上奔馳。喻宦途順利);騰逐(奔馳追趕);騰藉(奔騰踐踏);騰噬(奔騰咬嚙);騰駕(使車馬奔馳);騰嬉(奔騰嬉戲)
4. 奔馳 [run quickly;speed]
   1. 潛龍騰淵。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
5. 跳躍 [jump]
   1. 遂相騰擊。——《聊齋志異·促織》
6. 又如:騰那(竄跳躲閃。指武功);騰身(躍身,縱身);騰超(跳躍騰空);騰距(跳躍);騰身而過;騰希(騰躍于空中);騰奔(騰躍奔馳);騰軒(騰躍高舉);騰倚(或騰躍或倚立);騰閃(騰躍閃避);騰馳(騰躍奔馳);騰跣(赤足騰躍);騰奮(騰躍奮飛);萬馬奔騰;騰躑(騰空跳躍,向上跳);騰霄(騰空,沖天);騰凌(騰躍);騰逸(騰空跨越);騰擊(騰空攻擊)
7. 使房屋空出 [vacate]
   1. 不如就把書院騰了出來。——《官場現形記》
8. 又如:騰房子給客人住
9. 升入空中;上升 [rise]
   1. 天氣下降,地氣上騰。——《禮記·月令》
10. 又如:升騰(向上升起);騰上(向上升);騰降(升降);騰掉(升空漂動);騰矯(飛升,升高);騰薄(上下起伏);騰海(升于海上);騰起(升起);騰蛟起鳳;騰化(飛升成仙);騰達(升騰;上浮);騰擲(向上飛起);騰沖(飛上天空);騰舉(飛升);騰騫(飛升,升空)
11. 傳遞 [文書] [transfer]
    1. 枹止響騰。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
12. 如:騰羞(傳送食物);騰告(傳告);騰榜(傳遞文告);騰書(傳遞書信);騰倒(轉移挪動);騰言(傳言);騰呼(傳呼)
13. 翻騰 [seethe]
    1. 不震不騰。——《詩·魯頌·閟宮》
    2. 百川沸騰。——《詩·小雅·十月之交》
    3. 忽風云騰涌,急系纜。——陸游《過小孤山大孤山》
14. 又如:騰波(翻騰的波浪);騰踴(水翻騰上涌);騰傾(騰涌傾注);騰溢 (翻騰漫溢);騰揚(翻騰上涌)
15. 駕;乘 [ride]
    1. 騰驢贏以馳逐。——《楚辭·劉向·九嘆·愍命》
16. 又如:騰龍(駕龍,乘龍)
17. 凌駕 [override]
    1. 為人臣者,變故易常,而巧官以諂上,謂之騰。——《管子》

---

詞性變化

• 騰

騰 téng〈副〉突,忽——表示動作狀態 [suddenly]。如:騰地(騰的。猛然,一下子)

---

《康熙字典》

• 《亥集上》《馬字部》　·騰
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》徒登切，音滕。《玉篇》上躍也，奔也。《禮·月令》季春，合累牛騰馬，游牝于牧。《註》累、騰，皆乗匹之名。《疏》季春陽盛，物皆產乳，故合累牛騰馬，使牝就牡，欲孳生蕃也。　又《說文》傳也。一曰犗馬也。　又姓。　又與媵通。《儀禮·公食大夫禮》衆人騰羞者盡階，不升堂，授以蓋降出。《註》騰當作媵。媵，送也。授，授先者一人。　俗作驣。*考證：〔使牡就牝，欲孳生蕃也。〕　謹照月令疏原文使牡就牝改使牝就牡。

---

說文解字

• 《卷十》《馬部》　·騰
• 傳也。從馬朕聲。一曰騰，犗馬也。徒登切

---

English

fly; gallop; run; prance; rise