爪

---

基本字義

zhǎo 　 ㄓㄠˇ

1. 指甲或趾甲：趾端有～。
2. 鳥獸的腳指：鷹～。～牙（喻黨羽，狗腿子）。一鱗半～。
3. 抓。

---

英漢互譯

armature   claw   talon   unguis  

---

方言集匯

• 粵語：zaau2
• 客家話：[客語拼音字匯]zau3[沙頭角腔]zau3[客英字典]zau3[臺灣四縣腔]zau3[梅縣腔]zau3[寶安腔]zau3[陸豐腔]zau3[東莞腔]zau3[海陸豐腔]zau3[梅縣腔]zau1

---

詳細解釋

• 爪 zhǎo

〈名〉

1. (象形。按甲骨文和小篆字形,“又”是手,兩點表手爪甲形。本義:人的指甲、趾甲)
2. 同本義 [nail]
   1. 爪,人之指叉或亦通作爪。——《六書故》
3. 又如:爪甲(指或趾前的角質硬殼);爪翦(修剪手指甲或腳趾甲)
4. 鳥獸的腳趾 [claw;talon]
   1. 蚓無爪牙之利。——《荀子·勸學》
   2. 蟲已在爪下。——《聊齋志異·促織》
   3. 鱗爪飛揚。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
5. 又如:虎爪;貓爪;前爪;張牙舞爪;鷹爪;爪嘴(鳥類的爪和嘴);爪吻(鷙禽猛獸的爪和嘴。喻幫兇)
6. 像爪的東西 [claw-like thing]。如:鐵錨四爪皆折;棘爪、掣爪或制動爪

---

詞性變化

• 爪 zhǎo

〈動〉

1. 抓,搔 [clutch;grap; scratch]
   1. 爪其膚以驗其生柘。——唐· 柳宗元《種樹郭橐駝傳》
2. 剪指甲或趾甲 [trim one's nails or toes]
   1. 小臣爪足。——《禮記·喪大記》
3. 又如:爪足(剪腳趾甲);爪手翦須(修剪手指甲和胡須);爪翦(修剪手指甲和腳趾甲)
4. 另見 zhuǎ

---

《康熙字典》

• 《巳集中》《爪字部》　·爪　·康熙筆畫：4　·部外筆畫：0
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》側絞切，音抓。《說文》覆手曰爪。《詩·小雅》祈父子王之爪牙。《周禮·冬官考工記·梓人》凡攫閷援簭之類，必深其爪，出其目，作其鱗之而。《廣韻》手足甲也。《集韻》本作。或作蚤搔。◎按韻會云：說文爪本爲抓爪之爪，非手足甲也。亦太迂泥，不可從。　又《集韻》《類篇》阻敎切，音笊。《集韻》覆手取物。一曰扟也。

---

說文解字

• 《卷三》《爪部》　·爪
• 丮也。覆手曰爪。象形。凡爪之屬皆從爪。側狡切

---

English

claw, nail, talon; animal feet