皆

---

基本字義

jiē 　ㄐㄧㄝˉ

1. 全，都：～大歡喜。人人～知。放之四海而～準。

---

英漢互譯

all　

---

方言集匯

• 粵語：gaai1
• 客家話：[沙頭角腔]gai1[客英字典]gai1[陸豐腔]gai1[東莞腔]gai1[海陸豐腔]gai1[梅縣腔]giai1[臺灣四縣腔]gai1[寶安腔]gai1[客語拼音字匯]gai1giai1gie1

---

詳細解釋

• 皆 jiē

〈副〉

1. (會意。從比,從白。從“比”,有“并”的意思。本義:都,全)
2. 同本義 [all;every]
   1. 皆,俱詞也。——《說文》
   2. 百堵皆興。
   3. 皆死皆殯。——《左傳·哀公十一年》
   4. 予及汝皆亡。——《書·湯誓》
   5. 燕、 趙、 韓、 魏聞之,皆朝于 齊。——《戰國策·齊策》
   6. 小人有母,皆嘗小人之食。——《左傳·隱公元年》
   7. 皆以美于徐公。——《戰國策·齊策》
   8. 皆自于人歟。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳》
   9. 所在皆是。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
   10. 皆托忠烈之名。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》
   11. 環村居者皆獵戶。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
   12. 吾村十里皆平原
3. 又如:皆悉(盡;全都);皆既(日月虧蝕全盡);這件事情人人皆知
4. 通“偕”;一同 [together]
   1. 皆行至于階讓。——《儀禮·聘禮》。注:“猶并也。”
   2. 皆陳殿下。——《戰國策·燕策》
   3. 左右皆流涕。——唐· 李朝威《柳毅傳》
   4. 宮中皆慟哭。
   5. 一時皆下。
   6. 廷中皆大笑。——唐· 柳宗元《柳河東集》
   7. 予及女皆亡。——《書·湯誓》
   8. 亡國之主不自以為惑。故與桀、 紂、 幽、 厲皆也。——《呂氏春秋·離謂》

---

《康熙字典》

• 《午集中》《白字部》　·皆　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：4
• 《唐韻》古諧切《集韻》《韻會》《正韻》居諧切，音街。《說文》俱詞也。《小爾雅》同也。《易·解卦》雷雨作，而百果草木皆甲坼。鄭康成讀皆如懈，非。　又《字彙補》居之切，音箕。《前漢·孟喜傳》箕子者，萬物方荄茲也。《師古註》荄，音皆。古皆荄與箕音同。　又葉舉里切，音幾。《詩·周頌》以治百禮，降福孔皆。《傳》皆，遍也。與偕通。《荀勗東西廂歌》降福孔偕。　《說文》白字兩見，一在自部，自部之白，疾二切，卽自字。皆字載自部中，則應從白。《集韻》或作皆，非。

---

說文解字

• 《卷四》《白部》　·皆
• 俱詞也。從比從白。古諧切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 俱也。司部曰。者、意內而言外也。其意爲俱。其言爲皆。以言表意、是謂意內言外。人部俱下曰皆也、是謂轉注。又偕下曰一曰俱也。則音義皆同。從比。從白。從比會意。古諧切。十五部。

---

English

all, every, everybody