甜

---

基本字義

tián 　 ㄊㄧㄢˊ

1. 像糖或蜜的滋味，喻使人感到舒服的，與苦相對：～品。～食。～菜。～瓜。～美。～潤。～適。～爽。～言蜜語。

---

英漢互譯

sweet  

---

方言集匯

• 粵語：tim4
• 客家話：[陸豐腔]tiam3[客英字典]tiam2[海陸豐腔]tiam2[寶安腔]tiam2[臺灣四縣腔]tiam2[梅縣腔]tiam2[沙頭角腔]tiam2[東莞腔]tiam2[客語拼音字匯]tiam2

---

詳細解釋

• 甜

甛 tián〈形〉

1. (會意。從甘,從舌。舌頭能品嘗甜味。本義:味甘)
2. 像糖或蜜的味道 [sweet]
   1. 甛,美也。——《說文》
   2. 甜,甘也。——《廣雅》
   3. 草木不復抽,百味失苦甜。——韓愈《苦寒》
3. 又如:甜物(甜的食品);甜酒(甘甜的米酒);甜雪(甘甜的雪水);甜酸苦辣(指種種不同的味道);甜香
4. 比喻幸福;快樂 [happy]。
5. 如:甜沃沃(形容幸福愉快)
6. 美好 [fine]。
7. 如:甜差(美差);甜冤對(俏冤家);甜淡(柔和淡雅);甜俏(柔和嬌媚);甜俗(軟熟媚俗);甜軟(甜蜜溫柔)
8. 形容睡得酣暢 [sound;asleep]。
9. 如:甜睡;甜鄉(夢鄉)
10. 指美言 [honeyed;unctuous]。
11. 如:甜口兒(善于說奉承話的嘴);甜句兒(甜言);甜言(美言;好話);甜言軟語,甜言媚語(溫柔體貼的話);甜話兒(甜言蜜語);甜嘴蜜舌(甜言蜜語)

---

詞性變化

• 甜 tián

〈動〉酣睡,熟睡 [sleep soundly]

1. 1. 一枕余甜昏又曉,憑誰撥轉通天窮。——明· 湯顯祖《邯鄲記》

---

《康熙字典》

• 《午集上》《甘字部》　·甜　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：6
• 《集韻》與甛同。

---

English

sweet, sweetness