移

---

基本字義

yí 　 ㄧˊ

1. 挪動：～交。～植。～刻（過一段時間）。～晷（日影移動，猶言經過了一段時間）。～民。遷～。轉～。～樽就教（端著酒去別人跟前以便求教，泛指主動前去向人請教）。
2. 改變，變動：～居。～易。～情（變易人的情志）。～動。潛～默化。
3. 舊時公文的一種，行文不相統屬的官署間：～文。檄～。

---

英漢互譯

change　move　shift　

---

方言集匯

• 粵語：ji4
• 客家話：[陸豐腔]ji3[客英字典]ji2[沙頭角腔]ji2[梅縣腔]j2[臺灣四縣腔]ji2[東莞腔]ji2[海陸豐腔]ri2[寶安腔]ji2[客語拼音字匯]yi2

---

詳細解釋

• 移 yí

〈動〉

1. (形聲。從禾,多聲。本義:移秧)
2. 同本義。泛指移植 [transplant]
   1. 移,禾相倚移也。——《說文》。徐灝注:“ 戴氏侗曰:‘移,移秧也。凡種稻必先苗之而移之,遷移之義取焉,別作。 灝按:禾苗茂密乃移種之。’”
3. 又如:移花(移植花木);移根(猶移植);移種,移蒔(猶移植)
4. 假借為“迻”。移動 [shift;move]
   1. 則民不移。——《國語·齊語》。注:“徙也。”
   2. 弗能移也。——《國語·晉語》。注:’動也。”
   3. 徐趨皆用是,疾趨則欲發,而手足毋移。——《禮記》
   4. 移兵先擊。——《史記·魏公子列傳》
   5. 撤兵移營。——《廣東軍務記》
   6. 尋移刑部。——清· 張廷玉《明史》
   7. 移順天府。——清· 方苞《獄中雜記》
5. 又如:移戶(所遷移的民戶);移帳(遷徒篷帳);移籍(移居);移墾(遷徙墾荒);移寢(遷徙臥處);移寓(移居,遷居);移步(挪步);移云掩月(喻以假代真,巧加掩飾);移船泊岸(自動遷就);移窠(指嬰兒滿月時移入他人的房中);移山(移動山岳)
6. 轉移 [transfer;shift]
   1. 薦人或起家至二千石,權移主上。——《史記》
7. 又如:移獎(把獎賞轉移給他人);移茶客人(舊時上海妓院的定例,初次逛院的客人要挑選一個合意的妓女。這種嫖客稱“移茶客人”);移商刻羽(移商撥羽。奏出優美動聽的曲調);移贓(轉移贓物或贓款);移營(轉移營地)
8. 變動;改變 [change]
   1. 時位之移人。——清· 周容《芋老人傳》
   2. 世易時移。——《呂氏春秋·察今》
   3. 守節情不移。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   4. 不知幾移。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
9. 又如:移天換斗(喻力大謀高,能使天地星辰改變位置);移心(改變心意);移志(改變意志;動心)

---

詞性變化

• 移 yí

〈名〉移文,古時官府文書的一種。與牒相類,多用于不相統屬的官署之間 [official document]。如:移會(古代官府文書的一種);移告(移文告假);移知(移文通知);移劾(移文彈劾);移報(移文報告);移復(移文回復);移牒(以正式公文通知平行機關或人)

---

《康熙字典》

• 《午集下》《禾字部》　·移　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：6
• 《唐韻》弋支切《集韻》《韻會》余支切《正韻》延知切，音匜。《說文》禾相倚移也。《六書故》移秧也。凡種稻先苗之後移之。　又《說文》一曰禾名。　又遷也。《韻會》今遷徙之迻借作移。《書·多士》移爾遐逖。　又《廣韻》易也，延也。《博雅》轉也。《書·畢命》世變風移。《禮·大傳》絕族無移服。《疏》在旁而及曰移。言不延移及之。又《玉藻》疾趨則欲發，而手足毋移。《疏》移謂靡匜搖動也。　又《廣韻》遺也。《博雅》移，脫遺也。　又官曹公府不相臨敬，則爲移書箋表之類也。《前漢·公孫弘傳》弘乃移病免歸。《註》移書言病。《後漢·光武紀》於是致僚屬作文移。《註》文書移於屬縣。　又姓。《風俗通》漢弘農太守移良。　又山名。《水經注》沅水源出許山，流注於熊溪，熊溪南帶移山，山本在水北，夕中風雨，旦而山移水南，故名。　又通作施。《前漢·衞綰傳》劒者，人之所施易，獨至今乎。《如淳註》施，讀曰移。言劒者人所好，故多數移易貿換之也。　又《集韻》《韻會》以豉切，音異。《禮·郊特牲》以移民也。《註》移之言羨也。《疏》以蠟祭豐饒，皆醉飽酒食，使人歆羨也。又《曹植·鷂雀賦》雀得鷂言，意甚不移目如擘椒，跳蕭二翅。《註》移，遷也。　又《集韻》敞切，音侈。《禮·表記》衣服以移之。《註》移讀如水汜移之移。猶廣大也。　又葉牛何切，音俄。《楚辭·七諫》淸泠泠而殲滅兮，溷湛湛以日多。梟鴞旣以成羣兮，鶴弭翼而屛移。

---

說文解字

• 《卷七》《禾部》　·移
• 禾相倚移也。從禾多聲。一曰禾名。弋支切〖注〗臣鉉等曰：多與移聲不相近，蓋古有此音。

---

English

change place, shift; move about