稽

---

基本字義

jī 　 ㄐㄧˉ

1. 停留：～留。～滯。
2. 考核：～核。～查。～考。無～之談。
3. 計較：反唇相～。
4. 至。
5. 姓。

---

英漢互譯

check   delay   examine   investigate  

---

方言集匯

• 粵語：kai1kai2
• 客家話：[臺灣四縣腔]hi1kai1[梅縣腔]hi1[海陸豐腔]hi1kai1[寶安腔]hi1kai1[客英字典]hi1[東莞腔]kai1[客語拼音字匯]hi1kai1ki3

---

詳細解釋

• 稽 jī

〈動〉

1. (形聲。從禾( jī),象樹木曲頭止住不上長的樣子,從尤,旨聲。本義:停留;阻滯)
2. 同本義。引申為囤積 [delay;detain]
   1. 稽,留止也。——《說文》
   2. 司稽,察留連不時去者。——《周禮·司稽》注
   3. 秦之水泔最而稽。——《管子·水地》
   4. 令出而不稽。——《管子·君臣上》
   5. 稽市物。——《漢書·食貨志》。注:“貯滯也。”
3. 又如:稽欠(滯留拖欠);稽身(拖住身子);稽留(在外久留);稽詣(停頓);稽固(稽留停滯)
4. 延遲 [delay]
   1. 明晨炊米盡,吾起不容稽。——陸游《冬夜不寐》
   2. 稽廢時月。——《后漢書·列女傳》
5. 又如:稽遲(延誤推遲);稽延(遲延)
6. 考核;核查 [examine;check]
   1. 稽其功緒。——《周禮·宮正》。注:“猶考也。”
   2. 稽其成敗興壞之理。——《漢書·司馬遷傳》
7. 又如:稽度(考核衡量);稽古(考察研習古代的事理);稽備(查核完備)
8. 計算 [calculate]
   1. 簡稽鄉民。——《周禮·大司馬》。注:“猶計也。”
9. 又如:稽算(核計;核算);稽盤(稽查盤算)
10. 計較;爭論 [argue]。如:稽較(計較,爭論)
11. 治理 [manage]
    1. 若稽田,既勤敷菑。——《書·梓材》。蔡沈集傳:“稽,治也。”
12. 至;到 [arrive]
    1. 大浸稽天而不溺。——《莊子·逍遙游》。稽天(至于天際。形容勢大)
13. 卜問 [devine]
    1. 七稽疑。——《書·洪范》
14. 又如:稽疑(用卜筮決斷疑事);稽問(卜問)
15. 指摘;非難 [fuss]
    1. 婦姑不相說(悅),則反唇而相稽。——《漢書》
16. 另見 qǐ

---

《康熙字典》

• 《午集下》《禾字部》　·稽　·康熙筆畫：15　·部外筆畫：10
• 〔古文〕《廣韻》古奚切《集韻》《韻會》堅奚切《正韻》堅溪切，音雞。考也，計也議也，合也，治也。《書·堯典》曰若稽古帝堯。《易·繫辭》於稽其類。《註》考也。《禮·緇衣》行必稽其所敝。《註》猶考也，議也。又《儒行》古人與稽。《註》稽猶合也。古人與合，則不合於今人也。《周禮·天官·小宰》聽師田以稽。《註》，閱也。稽，計也。合也。合計其士之卒伍，閱其兵器，爲之要簿也。《前漢·賈誼傳》婦姑不相說，則反脣而相稽。《註》相與計較也。　又留止也。《說文徐註》禾之曲止也，尤者異也。有所異處，必稽考之，卽遲留也。《前漢·食貨志》蓄積餘贏，以稽市物。《註》稽，貯滯也。《後漢·馬援傳》何足久稽天下士。　又至也。《莊子·逍遙遊》大浸稽天而不溺。　又滑稽。《史記·樗里子傳》滑稽多智。《註》滑，亂也。稽，同也。辯捷之人，言非若是，言是若非，能亂同異也。一云酒器，可轉注，吐酒不已，俳優之人，詞不窮竭，如滑稽之吐酒不已。　又《吳語》鐸拱稽。《註》，抱也。拱，執也。稽，棨戟也。　又山名。《周禮·夏官·職方氏》揚州山鎭曰會稽。　又姓。《呂氏春秋》秦有賢者稽黃。　又《廣韻》康禮切《集韻》《韻會》遣禮切《正韻》祛禮切，音啓。下拜首至地。《書·舜典》禹拜稽首。《傳》首至地，臣事君之禮。《周禮·春官·大祝》辨九拜，一曰稽首。《禮·檀弓》拜稽顙，哀戚之至隱也。《註》稽顙者，觸地無容。　《說文》稽從從尤，旨聲，自爲部。

---

說文解字

• 《卷六》《稽部》　·稽
• 畱止也。從從尤，旨聲。凡稽之屬皆從稽。古兮切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 畱止也。玄應書引畱止曰稽。高注戰國策曰。畱其日、稽畱其日也。凡稽畱則有審愼求詳之意。故爲稽攷。禹會諸矦於會稽。稽、計也。稽攷則求其同異。故說尚書稽古爲同天。稽、同也。如流求也之例。從。從尤。取乙欲出而見閡之意。聲。古兮切。十五部。凡稽之屬皆從稽。

---

English

examine, investigate; delay